إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه— قبلہ کا بیان، اور اس میں ستر ڈھانپنے اور جن (کپڑوں/جگہوں) میں نماز پڑھی جائے ان کا ذکر۔
باب الصلاة على الخمرة باب: خمرہ (چھوٹی چٹائی) پر نماز کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهَا عَلَى الْخُمْرَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، مَا هَذَا؟ قَالَتْ: عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي، قَالَتْ: فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ . . . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى سَوَاءً .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: هَذَا الْحَدِيثُ وَالَّذِي قَبْلَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأُمِّ سُلَيْمٍ أَيْضًا دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " وَلِهَذِهِ الزِّيَادَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ان کے گھر میں ایک چھوٹی چٹائی (خمرہ) پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے“، نیز انہی سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ان کے ہاں تشریف لاتے اور قیلولہ فرماتے تھے، وہ آپ ﷺ کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتی تھیں جس پر آپ ﷺ آرام فرماتے؛ آپ ﷺ کو پسینہ کثرت سے آتا تھا، چنانچہ وہ آپ ﷺ کا پسینہ مبارک جمع کر کے اسے عطر اور شیشیوں میں ڈال لیتی تھیں، تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ام سلیم! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ ﷺ کا پسینہ مبارک ہے جسے میں اپنی خوشبو میں ملاتی ہوں، انہوں نے یہ بھی بتایا کہ آپ ﷺ خمرہ پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے“؛ اسی طرح سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بھی مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ خمرہ پر نماز پڑھا کرتے تھے“؛ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو اور اس سے پہلی حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک اور سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہما کی روایت سے نقل کیا ہے مگر ان میں یہ الفاظ نہیں ہیں کہ ”وہ خمرہ پر نماز پڑھا کرتے تھے“، البتہ اس اضافے کی تائید سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہوتی ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں اور امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔