إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه— قبلہ کا بیان، اور اس میں ستر ڈھانپنے اور جن (کپڑوں/جگہوں) میں نماز پڑھی جائے ان کا ذکر۔
باب الصلاة في النعال والخفاف باب: جوتوں اور موزوں میں نماز کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ - وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلْقَمَةَ - قَالَ: "إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فِي دَارِهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَنْتَ أَقْدَمُ مِنِّي سِنًّا وَأَعْلَمُ . قَالَ: لَا، بَلْ تَقَدَّمْ أَنْتَ، فَإِنَّمَا أَتَيْنَاكَ فِي مَنْزِلِكَ وَمَسْجِدِكَ فَأَنْتَ أَحَقُّ . فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ - أَيْ: بِخَلْعِهِمَا - أَبِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى أَنْتَ؟ لَقَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْخُفَّيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَزُهَيْرٌ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، وَمَعَ ذَلِكَ فِيهِ انْقِطَاعٌ .
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِهِ .سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے گھر تشریف لائے تو نماز کا وقت ہو گیا، سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے (امامت کے لیے) عرض کی: ”اے ابوعبدالرحمن! آپ آگے تشریف لائیں کیونکہ آپ مجھ سے عمر میں بڑے اور علم میں فائق ہیں“، انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، بلکہ آپ ہی آگے بڑھیں کیونکہ ہم آپ کے گھر اور آپ کی مسجد (جائے نماز) میں آئے ہیں، اس لیے آپ ہی (امامت کے) زیادہ حق دار ہیں“، چنانچہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر نماز پڑھائی اور (نماز کے لیے) اپنے جوتے اتار دیے، جب آپ نے سلام پھیرا تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”آپ نے (جوتے اتارنے سے) کیا ارادہ کیا؟ کیا آپ ﴿بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾ میں ہیں؟ یقیناً ہم نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں اور جوتوں میں نماز پڑھتے دیکھا ہے“۔ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں، البتہ ابواسحاق آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے اور زہیر نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے، نیز اس سند میں انقطاع بھی ہے (کیونکہ ابواسحاق کا علقمہ سے سماع نہیں ہے)؛ امام ابن ماجہ نے اس حدیث کا صرف مرفوع حصہ (نبی کریم ﷺ کا عمل) علی بن محمد کے واسطے سے یحییٰ بن آدم سے روایت کیا ہے۔