کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بالوں کا جوڑا باندھ کر نماز پڑھنے والے آدمی کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَاجِدٌ قَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي فَأَطْلَقَهُ ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْمُخَوَّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنْهُ بِهِ .
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْمُخَوَّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنْهُ بِهِ .
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں سجدے کی حالت میں تھا اور میں نے اپنے بال گوندھ کر (پیچھے) باندھ رکھے تھے، تو آپ ﷺ نے انہیں کھول دیا“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اسے سعید بن ابی سعید مقبری، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے مروی طریق سے اس کے علاوہ دیگر سیاق کے ساتھ روایت کیا ہے، اسی طرح امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں شعبہ کے طریق سے، انہوں نے مخول سے، انہوں نے شرحبیل بن سعد سے اور انہوں نے سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ اس روایت کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث میں موجود ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ أَرْبَعٍ، نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ وَأَنَا عَاقِصٌ شَعْرِي، وَأَنْ أُقَلِّبَ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ، وَأَنْ أَخْتَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ، وَأَنْ أَحْتَجِمَ وَأَنَا صَائِمٌ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ إِدْبَارِ النُّجُومِ وَأَدْبَارِ السُّجُودِ، فَقَالَ: أَدْبَارُ السُّجُودِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَإِدْبَارُ النُّجُومِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ . وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، قَالَ: هُوَ يَوْمُ النَّحْرِ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، قَالَ: هِيَ الْعَصْرُ الَّتِي فُرِّطَ فِيهَا " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ الْأَعْوَرِ، وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ: "الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ " عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ابْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ .
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ: "الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ " عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ابْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے چار کاموں سے منع فرمایا اور میں نے آپ ﷺ سے چار چیزوں کے بارے میں دریافت کیا۔ آپ ﷺ نے مجھے اس بات سے منع فرمایا کہ میں اس حال میں نماز پڑھوں کہ میں نے اپنے سر کے بال (جوڑے کی شکل میں پیچھے) گوندھ کر باندھے ہوئے ہوں، اور نماز کے دوران (سجدے کی جگہ سے) کنکریاں ہٹانے یا الٹنے پلٹنے سے، اور خاص جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے، اور روزے کی حالت میں پچھنے (حجامہ) لگوانے سے۔ اور میں نے آپ ﷺ سے (قرآنی اصطلاح) ’ادبار النجوم‘ اور ’ادبار السجود‘ کے متعلق پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ادبار السجود سے مراد مغرب کے بعد کی دو رکعتیں ہیں اور ادبار النجوم سے مراد صبح (فجر) سے پہلے کی دو رکعتیں ہیں۔“ نیز میں نے آپ ﷺ سے ﴿الْحَجِّ الْأَكْبَرِ﴾ کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ قربانی کا دن (یوم النحر) ہے۔“ اور میں نے آپ ﷺ سے ﴿الصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ کے بارے میں سوال کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ عصر کی نماز ہے جس میں (جنگ کے موقع پر مصروفیت کی بنا پر) کوتاہی ہو گئی تھی۔““ یہ سند حارث بن عبد اللہ ہمدانی اعور کے ضعیف ہونے اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے، جبکہ امام ترمذی نے اپنی کتاب ’الجامع‘ میں اس حدیث کا یہ حصہ کہ ”حجِ اکبر یوم النحر ہے“ عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث کے طریق سے محمد بن اسحاق ہی کی سند سے روایت کیا ہے۔