❮
❯
حدیث نمبر: 1170
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا سَادِلًا ثَوْبَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَعَطَفَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ خَلَا عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحُسَيْنِ، فَإِنِّي لَمْ أَعْرِفْهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ لَكِنَّ الْحَدِيثَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ وَالتِّرْمِذِيُّ كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ " .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلٍ .
قَالَ: وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ، فَكَرِهَ بَعْضُهُمُ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا: هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ، أَمَّا إِذَا سُدِلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ .
قُلْتُ: عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ، وَالسَّدْلُ: الْإِسْبَالُ .
ترجمہ

سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز میں اپنا کپڑا لٹکائے ہوئے (سدل کیے ہوئے) تھا، تو آپ ﷺ نے اس کے ایک پلو کو دوسرے پر لپیٹ دیا“۔ اس سند کے راوی ثقہ ہیں سوائے عبدالملک بن حسین کے، کیونکہ میں ان کی عدالت یا جرح سے واقف نہیں ہوں، لیکن اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا اور اس پر خاموشی اختیار کی، نیز امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے؛ ان دونوں نے عسل بن سفیان کے واسطے سے، انہوں نے عطاء سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے نماز میں سدل (کپڑا لٹکانے) سے منع فرمایا ہے“۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ ہم عطاء عن ابی ہریرہ کی سند سے اسے مرفوعاً صرف عسل ہی کی روایت سے جانتے ہیں۔ وہ مزید فرماتے ہیں کہ اہل علم کا نماز میں سدل کے بارے میں اختلاف ہے؛ چنانچہ بعض اہل علم نے نماز میں سدل کو ناپسند کیا ہے اور فرمایا ہے کہ ”یہودی اسی طرح کرتے ہیں“، جبکہ بعض دیگر کا کہنا ہے کہ ”سدل اس وقت مکروہ ہے جب انسان کے جسم پر صرف ایک ہی کپڑا ہو، لیکن اگر قمیص کے اوپر سے سدل کیا جائے تو اس میں کوئی حرج نہیں“، اور یہی امام احمد کا قول ہے، جبکہ امام ابن مبارک نماز میں سدل کو مکروہ قرار دیتے تھے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ عسل بن سفیان کے ضعیف ہونے پر اجماع ہے، اور سدل سے مراد اسبال (کپڑے کو لٹکانا) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1170
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات خلا عبد الملك بن الحسين، فإني لم أعرفه بعدالة ولا جرح لكن الحديث له شاهد من حديث أبي هريرة رواه أبو داود في سننه وسكت عليه والترمذي كلاهما من طريق عسل بن سفيان، عن عطاء، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "نهى رسول الله صلى ال…»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 643، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7875، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1302، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2289، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9295، وأخرجه شرح السنة برقم: 518»