کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امام نماز لمبی کرے تو مقتدی کا اس سے الگ ہو جانا۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نَبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ "مُعَاذًا صَلَّى بِقَوْمِهِ الْفَجْرَ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ نَاضِحٌ لَهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ صَلَّى الْأَعْرَابِيُّ وَتَرَكَ مُعَاذًا، فَأَخْبَرُوا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: خِفْتُ عَلَى نَاضِحِي وَلِي عِيَالٌ أَكْسِبُ عَلَيْهِمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ بِهِمْ صَلَاةَ أَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ، لَا تَكُنْ فَتَّانًا " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے اپنی قوم کو فجر کی نماز پڑھائی اور اس میں سورۃ البقرہ کی تلاوت فرمائی، ان کے پیچھے ایک دیہاتی شخص بھی (نماز میں شامل) تھا جس کے پاس اپنا پانی ڈھونے والا اونٹ تھا، جب دوسری رکعت شروع ہوئی تو اس دیہاتی نے (اپنی الگ) نماز پڑھ لی اور سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی اقتدا چھوڑ دی، پھر لوگوں نے نبی کریم ﷺ کو اس بارے میں خبر دی تو اس شخص نے (عذر پیش کرتے ہوئے) عرض کیا: ”مجھے اپنے اونٹ کے ضائع ہونے کا اندیشہ ہوا اور میرے اہل و عیال بھی ہیں جن کے لیے میں کما کر لاتا ہوں“، اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگوں کو ان میں موجود سب سے کمزور شخص کی ہمت کے مطابق نماز پڑھایا کرو کیونکہ ان میں چھوٹے، بڑے اور ضرورت مند سب ہی ہوتے ہیں، تم فتنے میں ڈالنے والے نہ بنو“، یہ سند ابنِ ابی لیلیٰ اور حجاج بن ارطاہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءٍ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا لَهُ يَسْعَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ . فَغَضِبَ أُبَيٌّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو الْغُلَامَ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُوهُ إِلَيْهِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا عِيسَى . . . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيٌّ أُخْبِرَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَعَرَفَ أُبَيٌّ أَنَّ الْغُلَامَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَّبَ الْغُلَامُ يَشْكُو أُبَيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِرُوا - أَوْ أَوْجِزُوا . شَكَّ أَبُو يَحْيَى، أَوْ كَمَا قَالَ - . . . " فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا عِيسَى . . . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيٌّ أُخْبِرَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَعَرَفَ أُبَيٌّ أَنَّ الْغُلَامَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَّبَ الْغُلَامُ يَشْكُو أُبَيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِرُوا - أَوْ أَوْجِزُوا . شَكَّ أَبُو يَحْيَى، أَوْ كَمَا قَالَ - . . . " فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اہل قباء کو نماز پڑھا رہے تھے، انہوں نے ایک طویل سورت شروع کر دی، ان کے ساتھ ایک انصاری نوجوان بھی نماز میں شریک ہو گیا، جب اس نے سنا کہ انہوں نے ایک لمبی سورت کا آغاز کر دیا ہے تو وہ نوجوان نماز توڑ کر الگ ہو گیا، وہ اپنے اس اونٹ کی دیکھ بھال کرنا چاہتا تھا جس سے وہ پانی بھرنے کا کام لیتا تھا، جب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے انہیں بتایا کہ فلاں شخص نماز چھوڑ کر ہٹ گیا تھا، اس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ غصے میں آ گئے اور نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں اس نوجوان کی شکایت کرنے پہنچے، ادھر وہ نوجوان بھی ان کی شکایت لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو گیا، نبی کریم ﷺ یہ سن کر اس قدر جلال میں آئے کہ غصے کے اثرات آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر ظاہر ہونے لگے، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ (دین سے) نفرت دلانے والے ہیں، لہٰذا جب تم لوگ نماز پڑھاؤ تو اختصار سے کام لیا کرو کیونکہ تمہارے پیچھے کمزور، بوڑھے، بیمار اور حاجت مند لوگ ہوتے ہیں“، امام ابو یعلیٰ نے یہ روایت ایک دوسری سند سے بھی نقل کی ہے جس میں مروی ہے کہ جب سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہیں اس بات کی خبر دی گئی، جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ کو اندازہ ہو گیا کہ وہ نوجوان رسول اللہ ﷺ کے پاس شکایت کرے گا اور پھر وہ نوجوان قریب آ کر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ کی شکایت کرنے لگا، جس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ نفرت دلانے والے ہیں، پس جب تم نماز پڑھاؤ تو اختصار کرو (یا فرمایا: اجر کماؤ)“، اس میں راوی ابو یحییٰ کو شک ہوا ہے کہ آپ ﷺ نے کون سا لفظ ارشاد فرمایا، باقی حدیث اسی طرح ہے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ، فَقَرَأَ ( اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ) قَالَ: فَتَرَكَ رَجُلٌ صَلَاتَهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ قَوْلًا شَدِيدًا، فَذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَسْقِي نَخْلًا لِي، وَخَشِيتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مُعَاذُ، مَا يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ: ( وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ) وَأَشْبَاهَهَا مِنَ السُّوَرِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، بَلْ قِيلَ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ أَصَحِّ الْإِسْنَادِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ فِي مُصَنَّفِهِ، مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقَدٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، بَلْ قِيلَ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ أَصَحِّ الْإِسْنَادِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ فِي مُصَنَّفِهِ، مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقَدٍ .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو عشاء کی نماز پڑھائی تو اس میں سورت ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ﴾ کی تلاوت فرمائی، جس پر ایک شخص (نماز طویل ہونے کی وجہ سے) اپنی نماز چھوڑ کر الگ ہو گیا۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے اس کے متعلق سخت کلامی کی تو وہ شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں اپنے کھجور کے درختوں کو پانی دے رہا تھا اور مجھے پانی (کے ضیاع یا درختوں کے نقصان) کا اندیشہ ہوا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے معاذ! کیا تمہارے لیے یہ کافی نہ تھا کہ تم ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾ اور اس جیسی دیگر سورتیں تلاوت کرتے؟““ یہ سند صحیح ہے بلکہ اسے صحیح ترین اسانید میں سے بھی شمار کیا گیا ہے؛ امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں زید بن حباب کے واسطے سے حسین بن واقد سے روایت کیا ہے، جبکہ ابو العباس السراج نے اسے اپنی مصنف میں علی بن حسن کے طریق سے حسین بن واقد سے نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ، قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يِسْقِيهِ . فَقَالَ: إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ، تَعَجَّلَ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ . فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ أُصَلِّي مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا طَوَّلَ تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ، فَأَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: أَفَاتِنٌ أَنْتَ؟ أَتُطَوِّلُ بِهِمْ، اقْرَأْ بِ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ) وَنَحْوِهِمَا " .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . . . فَذَكَرَهُ . وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . . . فَذَكَرَهُ . وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اپنی قوم کی امامت کروا رہے تھے، اسی دوران سیدنا حرام رضی اللہ عنہ آئے جو اپنے کھجور کے باغ کو پانی دینا چاہتے تھے، پس وہ مسجد میں داخل ہوئے تاکہ جماعت کے ساتھ نماز ادا کر سکیں، لیکن جب انہوں نے دیکھا کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے نماز طویل کر دی ہے تو انہوں نے اپنی نماز مختصر کی اور اپنے نخلستان کی طرف چلے گئے، جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو ان سے ذکر کیا گیا کہ سیدنا حرام رضی اللہ عنہ مسجد میں آئے تھے مگر آپ کی طوالت دیکھ کر اپنی نماز مختصر کر کے باغ کو پانی دینے چلے گئے، اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ تو منافق ہے، اس نے درختوں کو پانی دینے کی عجلت میں نماز جلد ختم کر دی۔“ پھر سیدنا حرام رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے جبکہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ بھی وہیں موجود تھے، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میں اپنے نخلستان کو پانی دینا چاہتا تھا، پس میں مسجد میں داخل ہوا تاکہ لوگوں کے ساتھ نماز پڑھوں، مگر جب انہوں نے قرات لمبی کر دی تو میں نے اپنی نماز مختصر کی اور پانی دینے کے لیے باغ کی طرف چلا گیا، لیکن انہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ میں منافق ہوں۔“ یہ سن کر اللہ کے نبی ﷺ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کیا تم فتنے میں ڈالنے والے ہو؟ کیا تم انہیں اتنی لمبی نماز پڑھاتے ہو؟ تم ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ اور ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾ جیسی سورتیں پڑھا کرو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'التفسیر' میں عمرو بن زرارہ عن اسماعیل کے طریق سے ذکر کیا ہے، اور صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے، نیز اسے امام احمد، نسائی، ترمذی (بقولِ ترمذی یہ حسن ہے) اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔