إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإمامة— امامت کا بیان۔
باب في الإمام يطول في الصلاة فيفارقه المأموم باب: امام نماز لمبی کرے تو مقتدی کا اس سے الگ ہو جانا۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءٍ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا لَهُ يَسْعَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ . فَغَضِبَ أُبَيٌّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو الْغُلَامَ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُوهُ إِلَيْهِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا عِيسَى . . . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيٌّ أُخْبِرَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَعَرَفَ أُبَيٌّ أَنَّ الْغُلَامَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَّبَ الْغُلَامُ يَشْكُو أُبَيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِرُوا - أَوْ أَوْجِزُوا . شَكَّ أَبُو يَحْيَى، أَوْ كَمَا قَالَ - . . . " فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ .سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ اہل قباء کو نماز پڑھا رہے تھے، انہوں نے ایک طویل سورت شروع کر دی، ان کے ساتھ ایک انصاری نوجوان بھی نماز میں شریک ہو گیا، جب اس نے سنا کہ انہوں نے ایک لمبی سورت کا آغاز کر دیا ہے تو وہ نوجوان نماز توڑ کر الگ ہو گیا، وہ اپنے اس اونٹ کی دیکھ بھال کرنا چاہتا تھا جس سے وہ پانی بھرنے کا کام لیتا تھا، جب سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے انہیں بتایا کہ فلاں شخص نماز چھوڑ کر ہٹ گیا تھا، اس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ غصے میں آ گئے اور نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں اس نوجوان کی شکایت کرنے پہنچے، ادھر وہ نوجوان بھی ان کی شکایت لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو گیا، نبی کریم ﷺ یہ سن کر اس قدر جلال میں آئے کہ غصے کے اثرات آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر ظاہر ہونے لگے، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ (دین سے) نفرت دلانے والے ہیں، لہٰذا جب تم لوگ نماز پڑھاؤ تو اختصار سے کام لیا کرو کیونکہ تمہارے پیچھے کمزور، بوڑھے، بیمار اور حاجت مند لوگ ہوتے ہیں“، امام ابو یعلیٰ نے یہ روایت ایک دوسری سند سے بھی نقل کی ہے جس میں مروی ہے کہ جب سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہیں اس بات کی خبر دی گئی، جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ کو اندازہ ہو گیا کہ وہ نوجوان رسول اللہ ﷺ کے پاس شکایت کرے گا اور پھر وہ نوجوان قریب آ کر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ کی شکایت کرنے لگا، جس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ نفرت دلانے والے ہیں، پس جب تم نماز پڑھاؤ تو اختصار کرو (یا فرمایا: اجر کماؤ)“، اس میں راوی ابو یحییٰ کو شک ہوا ہے کہ آپ ﷺ نے کون سا لفظ ارشاد فرمایا، باقی حدیث اسی طرح ہے۔“