❮
❯
حدیث نمبر: 1090
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (لَا يَأْتِ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَاقِنٌ، وَلَا يَدْخُلْ بَيْتًا إِلَّا بِإِذْنٍ، وَلَا يَؤُمَّ إِمَامٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ الْعُكْلِيِّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي السَّفَرُ بْنُ نُسَيْرٍ ، الْأَزْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا أَمَّنَّ رَجُلٌ الْقَوْمَ فَلَا يَخْتَصَّ بِدُعَاءٍ دُونَهُمْ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ، وَلَا يُدْخِلُ عَيْنَهُ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ .
قَالَ: وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ مِنْ وُجُوهٍ . . . فَذَكَرَهَا فِي سُنَنِهِ، انْتَهَى .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص ایسی حالت میں نماز کے لیے نہ آئے کہ وہ پیشاب یا پاخانہ روکنے کی وجہ سے شدید دباؤ (حاقن) میں ہو، اور نہ ہی کوئی شخص (کسی کے) گھر میں اجازت کے بغیر داخل ہو، اور نہ ہی کوئی امام لوگوں کی امامت کرتے ہوئے دعا کو صرف اپنی ذات کے لیے خاص کرے کہ مقتدیوں کو اس سے محروم رکھے“؛ نیز امام حاکم کی روایت میں سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی شخص لوگوں کی امامت کرائے تو وہ دعا میں خود کو خاص نہ کرے، اگر اس نے ایسا کیا تو یقیناً اس نے ان مقتدیوں کے ساتھ خیانت کی، اور کوئی شخص اجازت کے بغیر کسی قوم کے گھر میں نظر نہ ڈالے، اگر اس نے ایسا کیا تو اس نے ان سے خیانت کی“، امام بیہقی نے بھی امام حاکم کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے اور صراحت کی ہے کہ اس حدیث کی سند میں یزید بن شریح پر مختلف وجوہ سے اختلاف منقول ہے جن کی تفصیل انہوں نے اپنی سنن میں ذکر کی ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور امام بیہقی نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی اس کا شاہد ذکر کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1090
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ صفوان بن بشير لم أقف له على ترجمة، ويزيد بن شريح مقبول، وقد اختلف عليه فيه
تخریج حدیث «يزيد بن شريح الحضرمي: مقبول (التقريب)؛ معاوية بن صالح: صدوق له أوهام؛ وفي رواية الحاكم: السفر بن نسير وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 617، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21648، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2423، 2490، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5969»