قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَأْتِي السُّوقَ، فَلَوْ رَمَيْنَا بِالنَّبْلِ رَأَيْنَا مَوَاقِعَهَا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَجَّاجٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: ثَنَا بْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَجَّاجٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: ثَنَا بْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
ترجمہ
سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتے تھے، پھر ہم بازار چلے جاتے (تو اس وقت بھی اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) اگر ہم تیر اندازی کرتے تو ہمیں اپنے تیروں کے گرنے کے مقامات صاف نظر آتے تھے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے شبابہ کے واسطے سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے، نیز عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی اسے شبابہ بن سوار عن ابن ابی ذئب کی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے اسے زہیر عن شبابہ بن سوار عن ابن ابی ذئب کی سند سے روایت کیا ہے اور میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی حجاج اور عثمان بن عمر کے واسطے سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے شبابہ کے واسطے سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے، نیز عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی اسے شبابہ بن سوار عن ابن ابی ذئب کی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے اسے زہیر عن شبابہ بن سوار عن ابن ابی ذئب کی سند سے روایت کیا ہے اور میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی حجاج اور عثمان بن عمر کے واسطے سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلَمَةَ، فَلَوْ رَمَيْنَا رَأَيْنَا مَوَاقِعَ نَبْلِنَا " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نمازِ مغرب ادا کرتے تھے، پھر ہم (اپنے قبیلے) بنو سلمہ کی بستی میں آجاتے تھے اور (اس وقت ابھی اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) اگر ہم تیر اندازی کرتے تو اپنے تیروں کے گرنے کے مقامات کو صاف دیکھ سکتے تھے۔“
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى سَرِفَ - وَهِيَ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ غروبِ آفتاب کے وقت مکہ مکرمہ سے باہر تشریف لائے، پس آپ ﷺ نے (مغرب کی) نماز ادا نہیں فرمائی یہاں تک کہ آپ مقامِ سرف پر پہنچ گئے، اور یہ جگہ مکہ مکرمہ سے نو میل کے فاصلے پر واقع ہے۔“
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى مَنَازِلِنَا - وَهِيَ - مِيلٌ وَنَحْنُ نُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي سَلَمَةَ وَهُوَ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَسْجِدِ - وَأَنَا أَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي سَلَمَةَ وَهُوَ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَسْجِدِ - وَأَنَا أَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: ”ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ (مغرب کی) نماز ادا کرتے تھے، پھر ہم اپنے گھروں کو لوٹتے جو کہ (مسجد سے) ایک میل کی مسافت پر تھے اور (اس وقت اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) ہم تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ لیتے تھے۔“
اسے ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتا تھا، پھر میں مدینہ (یا فرمایا: مسجد) سے ایک میل کی مسافت پر بنو سلمہ میں مقیم اپنے اہل و عیال کی طرف واپس جاتا اور میں (اس وقت) تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ رہا ہوتا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے عقبہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔
اسے ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتا تھا، پھر میں مدینہ (یا فرمایا: مسجد) سے ایک میل کی مسافت پر بنو سلمہ میں مقیم اپنے اہل و عیال کی طرف واپس جاتا اور میں (اس وقت) تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ رہا ہوتا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے عقبہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ : "أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ - يُرِيدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ " .
ترجمہ
اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام رضی اللہ عنہم مغرب کی نماز ادا کرتے تھے — راوی کی مراد رسول اللہ ﷺ کی اقتدا میں نماز پڑھنا ہے — پھر وہ (نماز سے فراغت کے بعد) تیر اندازی کا مقابلہ کیا کرتے تھے۔“
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فِطْرَ الصَّائِمِ مُبَادَرَةَ طُلُوعِ النَّجْمِ " .
رَوَاهُ أَبُو بْكَرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلُّوا الْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ، وَبَادِرُوا طُلُوعَ النَّجْمِ " . قُلْتُ: لِأَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ فِي الْمَغْرِبِ لَيْسَ هُوَ هَذَا، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بْكَرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلُّوا الْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ، وَبَادِرُوا طُلُوعَ النَّجْمِ " . قُلْتُ: لِأَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ فِي الْمَغْرِبِ لَيْسَ هُوَ هَذَا، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مغرب کی نماز روزہ دار کے افطار کے وقت، ستاروں کے طلوع ہونے سے پہلے ہی (تعجیل کے ساتھ) ادا فرمایا کرتے تھے“۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ کی سند سے ایک (نامعلوم) شخص کے واسطے سے نقل کیا کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مغرب کی نماز روزہ دار کے افطار کے وقت ادا کیا کرو اور ستاروں کے نمودار ہونے سے پہلے اس میں جلدی کیا کرو“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی مغرب کی نماز کے متعلق ایک اور حدیث بھی مروی ہے لیکن وہ یہ (مذکورہ بالا) نہیں ہے، اسے امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ کی سند سے ایک (نامعلوم) شخص کے واسطے سے نقل کیا کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مغرب کی نماز روزہ دار کے افطار کے وقت ادا کیا کرو اور ستاروں کے نمودار ہونے سے پہلے اس میں جلدی کیا کرو“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی مغرب کی نماز کے متعلق ایک اور حدیث بھی مروی ہے لیکن وہ یہ (مذکورہ بالا) نہیں ہے، اسے امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ يَغِيبُ حَاجِبُ الشَّمْسِ، ثُمَّ يَحْلِفُ إِنَّ هَذَا وَقْتُهَا، لِدُلُوكِهَا: غُرُوبِهَا" .
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو عبیدہ بن عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مغرب کی نماز اس وقت ادا فرماتے تھے جب سورج کا بالائی کنارہ غروب ہو جاتا، پھر وہ (تاکیداً) قسم اٹھا کر فرماتے تھے کہ بے شک یہی اس کا وقت ہے، اور (قرآن میں مذکور) 'دلوک' سے مراد اس کا غروب ہونا ہی ہے۔“
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں۔
اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى أَهَالِيهِمْ وَهُمْ يُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ النَّبْلِ حِينَ يَرْمُونَهَا " قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لْيَلَى ضَعِيفٌ لَكِنْ لَهُ أَصْلٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ) .
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نمازِ مغرب ادا فرماتے تھے، پھر لوگ اپنے گھر والوں کی طرف اس حال میں لوٹتے تھے کہ وہ تیر اندازی کے دوران اپنے تیر گرنے کے مقامات کو صاف دیکھ سکتے تھے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ محمد بن ابی لیلیٰ ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتب میں سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ محمد بن ابی لیلیٰ ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتب میں سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے۔