کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: صلاۃ وسطیٰ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ زُهْرَةَ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَسَأَلُوهُ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِالْهَجِيرِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ زُهْرَةَ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ. فَمَرَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: هِيَ الظُّهْرُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِالْهَجِيرِ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ سَمَاعِ الْحَدِيثِ.
ترجمہ
زہرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ لوگوں نے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیج کر ان سے نمازِ وسطیٰ کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا: وہ نمازِ ظہر ہے، رسول اللہ ﷺ اسے سخت گرمی (تپتی دوپہر) میں ادا فرمایا کرتے تھے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں زہرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا وہاں سے گزر ہوا، ان سے نمازِ وسطیٰ کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: وہ نمازِ ظہر ہے۔ پھر وہاں سے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا اور ان سے بھی اسی بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: وہ نمازِ ظہر ہے، رسول اللہ ﷺ اسے خوب تپتی دوپہر میں ادا فرمایا کرتے تھے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں عبید اللہ بن سعید، یحییٰ اور ابن ابی ذئب کے طریق سے انہی (زہرہ) سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 815
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف موقوفًا؛ لجهالة زهرة الراوي عن زيد وأسامة
تخریج حدیث «(815/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21285، وأخرجه فتح الباري برقم: 618، وأخرجه مسند البزار برقم: 2618، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 408، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1717، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 992، 1098، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1311، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 449، 443، 448»
«(815/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21285، وأخرجه فتح الباري برقم: 618، وأخرجه مسند البزار برقم: 2618، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 408، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1717، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 992، 1098، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1311، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 449، 443، 448»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَافِعٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَهُوَ شَاهِدٌ، فَقَالَ لِلَّذِي سَأَلَهُ: أَنْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: بَلَى. فَقَالَ: إِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكَ بِهَا الْقُرْآنَ حَتَّى تَفْهَمَهَا، قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : ( أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ ) قَالَ: هِيَ الظَّهْرُ. ( إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ ) قَالَ: الْمَغْرِبُ. قَالَ: ( وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ) قَالَ: الْعَتَمَةُ. ( وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ) الْغَدَاةُ. قَالَ: وَ ( حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى ) قَالَ: هِيَ الْعَصْرُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے ”صلاۃ وسطیٰ“ (درمیانی نماز) کے بارے میں سوال کیا گیا جبکہ وہ وہاں موجود تھے، تو انہوں نے سائل سے دریافت فرمایا: ”کیا تم قرآن پڑھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ نے فرمایا: ”میں تمہارے سامنے اس کے متعلق قرآن ہی سے تلاوت کروں گا تاکہ تم اسے سمجھ جاؤ“، اللہ تبارک و تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ﴾ ”نماز قائم کرو سورج ڈھلنے کے وقت سے“، آپ نے فرمایا: ”اس سے مراد ظہر کی نماز ہے۔“ (پھر فرمایا) ﴿إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ﴾ ”رات کے اندھیرے تک“، فرمایا: ”اس سے مراد مغرب کی نماز ہے۔“ (پھر ارشاد ہے) ﴿وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ﴾ ”اور عشاء کی نماز کے بعد، یہ تمہارے لیے (پردے اور خلوت کے) تین اوقات ہیں“، فرمایا: ”اس سے مراد عتمہ (عشاء) کی نماز ہے۔“ (پھر ارشاد باری تعالیٰ ہے) ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾ ”اور فجر کے وقت قرآن پڑھا کرو، بے شک فجر کے وقت کا قرآن پڑھنا (فرشتوں کی) حاضری کا مقام ہے“، فرمایا: ”اس سے مراد صبح کی نماز ہے۔“ (پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی) ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ ”تمام نمازوں کی پابندی کرو اور خاص طور پر درمیانی نماز کی“، تو آپ نے فرمایا: ”اس (درمیانی نماز) سے مراد عصر کی نماز ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 816
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف موقوفًا على أبي هريرة؛ لجهالة عبد الرحمن بن نافع
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ قَالَ: كَانَ فِي مُصْحَفِ حَفْصَةَ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمْوَصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، وَنَافِعُ بْنُ عُمَرَ، "أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ ... " فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي بَابِ الْحُرُوفِ وَالْمَصَاحِفِ.
ترجمہ
عمرو بن رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے مصحف (قرآن کریم کے نسخے) میں آیت کے الفاظ یوں درج تھے: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ﴾ ”تمام نمازوں کی پابندی کرو اور بالخصوص درمیانی نماز کی، اور عصر کی نماز کی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عمرو بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے عہدِ مبارک میں قرآنِ کریم کے نسخے (مصحف) لکھا کرتے تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے اپنے لیے ایک مصحف لکھنے کی فرمائش کی...“ پھر انہوں نے مزید اضافے کے ساتھ مذکورہ بالا روایت ذکر کی ہے۔
اور یہ کتاب التفسیر کے باب ”الحروف والمصاحف“ میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 817
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأولى منقطعة، والثانية حسنة؛ والأثر موقوف على قراءة حفصة رضي الله عنها
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرَى أَنَّهَا الصُّبْحُ - يَعْنِي: الصَّلَاةَ الْوُسْطَى " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "الصَّلَاةُ الْوُسْطَى الصُّبْحُ ... " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِّينَاهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
ترجمہ
سالم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی یہ رائے تھی کہ ”نمازِ وسطیٰ سے مراد صبح کی نماز ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم نے مجاہد رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نمازِ وسطیٰ سے مراد صبح کی نماز ہے...“۔
اور اسے امام بیہقی نے امام حاکم کی سند سے ہی روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے فرمایا ہے کہ ہمیں یہ اثر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 818
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على عبد الله بن عمر
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ " قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ بِهِ، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: كَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَرَوَاهُ عَنِ التَّيْمِيِّ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَيْسَ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَلَا بَاذَامُ، هَذَا بَصْرِيٌّ أُرَاهُ مِيزَانٌ - يَعْنِي اسْمُهُ: مِيزَانٌ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَمَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ هُوَ قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي أَصَحِّ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ، وَقَوْلُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَائِشَةَ.
وَرُوِيَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ - وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ - أَنَّهَا الْمَغْرِبُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نمازِ وسطیٰ سے مراد نمازِ عصر ہے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں عبدالوہاب بن عطا کے طریق سے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس سند سے یہ اسی طرح مروی ہے، تاہم یحییٰ بن سعید انصاری رحمہ اللہ نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے سلیمان تیمی رحمہ اللہ سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے قول (موقوف) کے طور پر روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اس سند میں موجود ابوصالح نہ تو السمان ہیں اور نہ ہی باذام، بلکہ یہ ایک بصری راوی ہیں جن کا نام میرے نزدیک ”میزان“ ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جو بات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کی ہے، دو روایات میں سے زیادہ صحیح روایت کے مطابق یہی سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا قول ہے، اور یہی سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کا بھی موقف ہے، نیز سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول دو میں سے ایک روایت بھی اسی کے موافق ہے۔
جبکہ تابعین میں سے قبیصہ بن ذویب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ اس سے مراد نمازِ مغرب ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 819
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي صالح ميزان، والمحفوظ وقفه على أبي هريرة
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 628، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 686، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3708، 3819، 4352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1140، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1039، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1746، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4554»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، قَالَ: هِيَ الْعَصْرُ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الْعَصْرِ" قَالَ: وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ. قَالَ: وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ: "صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الظُّهْرِ" .
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ: "صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الْعَصْرِ" . انْتَهَى.
وَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم نے نبی کریم ﷺ سے نمازِ وسطیٰ کے متعلق سوال کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ عصر کی نماز ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی ”جامع“ میں قتادہ رحمہ اللہ کی سند سے، انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ: ”نمازِ وسطیٰ، عصر کی نماز ہے۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث ”حسن“ ہے اور نبی کریم ﷺ کے اکثر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور دیگر اہل علم کا یہی موقف ہے، نیز انہوں نے یہ بھی ذکر کیا کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی تھیں: ”نمازِ وسطیٰ، ظہر کی نماز ہے۔“
جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا قول ہے کہ ”نمازِ وسطیٰ، عصر کی نماز ہے۔“
نیز امام ترمذی رحمہ اللہ نے قتادہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جو روایت بیان کی ہے، اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اپنی ”سنن“ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 820
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة محمود، والمتن صحيح من طرق أخرى
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 628، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 686، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3708، 3819، 4352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1140، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1039، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1746، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4554»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الْأَحْوَلُ ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا لَهُ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى تَأَخَّرَ الْعَصْرُ عَنْ وَقْتِهَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا - أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے اپنے ایک دشمن کے خلاف جنگ فرمائی اور آپ ﷺ ان کے معاملے سے فارغ نہ ہو سکے یہاں تک کہ عصر کی نماز اپنے وقت سے مؤخر ہوگئی، پس جب آپ ﷺ نے یہ صورتحال دیکھی تو دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا - أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا» ”اے اللہ! جس نے ہمیں نمازِ وسطیٰ (نمازِ عصر) سے روکا، تو ان کے دلوں کو آگ سے بھر دے - یا (فرمایا) ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔“ “
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ: ہمیں عبد الصمد رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ثابت رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی... پھر انہوں نے مکمل روایت ذکر کی ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جو کتاب الصلاۃ کے باب ”الرجل یصلی عاقصا شعرہ“ میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 821
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وسيأتي في كتاب الصلاة في باب الرجل يصلي عاقصا شعره»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1719»