کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: باوضو رات گزارنے والے کا بیان، اور بلا عذر غسل میں تاخیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ جُنُبًا فَلَا يَرْقُدْ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ نَفْسَهُ تُصَابُ فِي مَنَامِهِ"
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ " .
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ " .
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی جنبی ہو تو وہ ہرگز نہ سوئے؛ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ شاید نیند کی حالت میں ہی اس کی روح قبض کر لی جائے۔“
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب جنابت کی حالت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو وضو فرما لیا کرتے تھے۔“
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب جنابت کی حالت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو وضو فرما لیا کرتے تھے۔“
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: " كَانَ سَعْدٌ يُجْنِبُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَخْرُجُ " .
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ بحالتِ جنابت (صرف) وضو فرما لیتے اور (باہر) تشریف لے جاتے۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لِمَ سَلَّمْتَ ثُمَّ رَجَعْتَ؟! قَالَ: إِنِّي لَا أَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا بَوْلٌ، وَذَلِكَ أَنَّ جَرْوَ الْحُسَيْنِ - أَوِ الْحَسَنِ - كَانَ فِي الْبَيْتِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ " إِلَّا أَنَّ ابْنَ مَاجَهْ لَمْ يَذْكُرِ الْجُنُبَ، وَسَنَدُ مُسَدَّدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ " إِلَّا أَنَّ ابْنَ مَاجَهْ لَمْ يَذْكُرِ الْجُنُبَ، وَسَنَدُ مُسَدَّدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے، سلام عرض کیا اور پھر (اندر آئے بغیر) واپس چلے گئے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”آپ نے سلام کیا اور پھر واپس کیوں پلٹ گئے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں تصویر، کتا یا پیشاب ہو“، اور یہ صورتِ حال اس لیے پیش آئی تھی کہ اس وقت گھر میں سیدنا حسین — یا سیدنا حسن — رضی اللہ عنہما کا (پالا ہوا) کتے کا بچہ موجود تھا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یحییٰ کے طریق سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر، کتا یا جنبی (حالتِ جنابت والا شخص) ہو“، البتہ امام ابن ماجہ نے ’جنبی‘ کا ذکر نہیں کیا، اور امام مسدد کی یہ سند عمرو بن خالد قرشی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں یحییٰ کے طریق سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر، کتا یا جنبی (حالتِ جنابت والا شخص) ہو“، البتہ امام ابن ماجہ نے ’جنبی‘ کا ذکر نہیں کیا، اور امام مسدد کی یہ سند عمرو بن خالد قرشی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمُلَائِكَةُ: الْمُخَلَّقُ، وَالسَّكْرَانُ، وَالْجُنُبُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمٍ أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ : كَذَّابٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمٍ أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالنَّسَائِيُّ، وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ : كَذَّابٌ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین قسم کے افراد ایسے ہیں جن کے قریب (رحمت کے) فرشتے نہیں آتے: کثرت سے زعفرانی خوشبو (خلوق) ملنے والا مرد، نشے میں دھت شخص اور وہ جو حالتِ جنابت میں ہو (جس پر غسل واجب ہو)۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ عبداللہ بن حکیم ابو بکر الداہری البصری ضعیف راوی ہے، جسے امام احمد، ابن معین، ابن مدینی اور امام نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ جوزجانی نے اسے کذاب کہا ہے۔
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ عبداللہ بن حکیم ابو بکر الداہری البصری ضعیف راوی ہے، جسے امام احمد، ابن معین، ابن مدینی اور امام نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ جوزجانی نے اسے کذاب کہا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَاتَ طَاهِرًا بَاتَ فِي شِعَارِهِ مَلَكٌ لَا يَسْتَيْقِظُ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ فُلَانٍ؛ فَإِنَّهُ بَاتَ طَاهِرًا" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَالشِّعَارُ بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَهُوَ مَا يَلِي بَدَنَ الْإِنْسَانِ مِنْ ثَوْبٍ وَغَيْرِهِ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَالشِّعَارُ بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَهُوَ مَا يَلِي بَدَنَ الْإِنْسَانِ مِنْ ثَوْبٍ وَغَيْرِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص طہارت (وضو) کی حالت میں رات گزارتا ہے تو ایک فرشتہ اس کے شعار (جسم سے متصل لباس) میں رات بسر کرتا ہے، وہ رات کے کسی بھی لمحے بیدار نہیں ہوتا مگر وہ فرشتہ یہ دعا کرتا ہے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ فُلَانٍ؛ فَإِنَّهُ بَاتَ طَاهِرًا» ”اے اللہ! اپنے فلاں بندے کی مغفرت فرما دے، کیونکہ اس نے طہارت کی حالت میں رات گزاری ہے“۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور ابن حبان، ابوداؤد اور ترمذی رحمہ اللہ علیہم نے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور احمد بن منیع و ابویعلیٰ رحمہما اللہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ اور یہ روایت کتاب المواعظ کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔ لفظ ’شِعار‘ (شین کے نیچے زیر کے ساتھ) اس لباس کو کہتے ہیں جو انسانی بدن کے ساتھ بالکل پیوست ہو۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور ابن حبان، ابوداؤد اور ترمذی رحمہ اللہ علیہم نے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور احمد بن منیع و ابویعلیٰ رحمہما اللہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ اور یہ روایت کتاب المواعظ کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔ لفظ ’شِعار‘ (شین کے نیچے زیر کے ساتھ) اس لباس کو کہتے ہیں جو انسانی بدن کے ساتھ بالکل پیوست ہو۔