❮
❯
حدیث نمبر: 683
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَاتَ طَاهِرًا بَاتَ فِي شِعَارِهِ مَلَكٌ لَا يَسْتَيْقِظُ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ فُلَانٍ؛ فَإِنَّهُ بَاتَ طَاهِرًا" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ وَالشِّعَارُ بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَهُوَ مَا يَلِي بَدَنَ الْإِنْسَانِ مِنْ ثَوْبٍ وَغَيْرِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص طہارت (وضو) کی حالت میں رات گزارتا ہے تو ایک فرشتہ اس کے شعار (جسم سے متصل لباس) میں رات بسر کرتا ہے، وہ رات کے کسی بھی لمحے بیدار نہیں ہوتا مگر وہ فرشتہ یہ دعا کرتا ہے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ فُلَانٍ؛ فَإِنَّهُ بَاتَ طَاهِرًا» ”اے اللہ! اپنے فلاں بندے کی مغفرت فرما دے، کیونکہ اس نے طہارت کی حالت میں رات گزاری ہے“۔“
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور ابن حبان، ابوداؤد اور ترمذی رحمہ اللہ علیہم نے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور احمد بن منیع و ابویعلیٰ رحمہما اللہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ اور یہ روایت کتاب المواعظ کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔ لفظ ’شِعار‘ (شین کے نیچے زیر کے ساتھ) اس لباس کو کہتے ہیں جو انسانی بدن کے ساتھ بالکل پیوست ہو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 683
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن؛ الحسن بن ذكوان صدوق فيه لين، وله شواهد
تخریج حدیث «أخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13621، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1146»