کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ، قَالَ: تَدْرِي لِمَ تَوَضَّأْتُ؟ إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ" .
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ (أَثْوَارًا ) مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ (أَثْوَارًا ) مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خشک دہی کے چند ٹکڑے تناول فرمائے اور پھر وضو کیا، آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں نے وضو کیوں کیا ہے؟ میں نے خشک دہی کے کچھ ٹکڑے کھائے تھے اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کیا کرو۔““
میں کہتا ہوں: یہ روایت صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے خشک دہی کے چند ٹکڑے تناول فرمائے، پھر اس کی وجہ سے وضو کیا اور اس کے بعد نماز ادا فرمائی۔“
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی صحیح میں سہیل بن ابی صالح رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ روایت صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے خشک دہی کے چند ٹکڑے تناول فرمائے، پھر اس کی وجہ سے وضو کیا اور اس کے بعد نماز ادا فرمائی۔“
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی صحیح میں سہیل بن ابی صالح رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ "أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ تَوَضَّأَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ.
وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ.
وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ آگ پر پکی ہوئی چیز (کھانے) کے استعمال کے بعد وضو کیا کرتے تھے، اور یہ بیان کرتے تھے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے بھی آگ پر پکی ہوئی چیز کے استعمال کے بعد وضو کیا تھا۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے حسن رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے خالد بن یزید بن ابی مالک کے طریق سے ان کے والد کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً (نبی کریم ﷺ کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا یہ قول کہ ”وہ بیان کرتے تھے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ...“ آخر تک ذکر نہیں کیا۔
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے حسن رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے خالد بن یزید بن ابی مالک کے طریق سے ان کے والد کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً (نبی کریم ﷺ کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا یہ قول کہ ”وہ بیان کرتے تھے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ...“ آخر تک ذکر نہیں کیا۔
قَالَ: وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَوَضَّؤُوا، وَالْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ، وَمِمَّا يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم سب وضو کیا کرو، اور وضو ہر اس چیز (کے کھانے) سے لازم ہے جسے آگ نے متاثر کیا ہو (یعنی آگ پر پکی ہوئی ہو)، اور اس چیز کے پینے سے بھی جو لید اور خون کے درمیان سے نکلتی ہے (یعنی دودھ)۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ خَالَتِهِ - أَوْ عَمَّتِهِ، شَكَّ يَحْيَى - وَكَانَتِ امْرَأَةَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ "أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
ترجمہ
سیدہ (محمود بن عمرو رحمہ اللہ کی خالہ یا پھوپھی، جن کے بارے میں راوی یحییٰ کو شک ہے) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، جو کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی زوجہ تھیں کہ ”سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ہر اس چیز کے استعمال سے وضو فرمایا کرتے تھے جسے آگ نے تبدیل کیا ہو (یعنی جو آگ پر پکی ہوئی ہو)۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ أَنَسًا فَلَمْ أَجِدْهُ، فَقَعَدْتُ حَتَّى جَاءَ، فَجَاءَ وَهُوَ مُغْضَبٌ، فَقَالَ: كُنَّا عِنْدَ هَذَا - يَعْنِي: الْحَجَّاجَ - فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلُوا، ثُمَّ قَامُوا فَصَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا . فَقُلْتُ: أَوَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ هَذَا؟! فَقَالَ: لَا، مَا كُنَّا نَفْعَلُهُ " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ بِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "رَأَيْتُ أَنَسًا خَبِيثَ النَّفْسِ، فَقُلْتُ: مَالَكَ خَبِيثٌ؟! فَقَالَ: وَمَالِي لَا أَكُونُ خَبِيثَ النَّفْسِ وَقَدْ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ هَؤُلَاءِ آنِفًا، وَقَدْ أَكَلُوا خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ صَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ بِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "رَأَيْتُ أَنَسًا خَبِيثَ النَّفْسِ، فَقُلْتُ: مَالَكَ خَبِيثٌ؟! فَقَالَ: وَمَالِي لَا أَكُونُ خَبِيثَ النَّفْسِ وَقَدْ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ هَؤُلَاءِ آنِفًا، وَقَدْ أَكَلُوا خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ صَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو قلابہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو وہ موجود نہ تھے، میں بیٹھ کر ان کا انتظار کرنے لگا یہاں تک کہ وہ تشریف لے آئے، وہ اس وقت سخت غصے کی حالت میں تھے، انہوں نے فرمایا: ہم اس شخص یعنی حجاج کے پاس تھے، کھانا پیش کیا گیا تو ان سب نے کھایا، پھر وہ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور (آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد تازہ) وضو نہیں کیا، میں نے پوچھا: کیا آپ لوگ ایسا نہیں کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، ہم ایسا نہیں کرتے تھے۔“
اسی طرح کی ایک اور روایت میں ابو قلابہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کی طبیعت نہایت مکدر اور رنجیدہ تھی، میں نے دریافت کیا: آپ اتنے رنجیدہ خاطر کیوں ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں بھلا مکدر کیوں نہ ہوں جبکہ میں ابھی ان لوگوں کے پاس سے آ رہا ہوں، انہوں نے روٹی اور گوشت کھایا اور پھر وضو کیے بغیر ہی نماز پڑھ لی۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اسی طرح کی ایک اور روایت میں ابو قلابہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کی طبیعت نہایت مکدر اور رنجیدہ تھی، میں نے دریافت کیا: آپ اتنے رنجیدہ خاطر کیوں ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں بھلا مکدر کیوں نہ ہوں جبکہ میں ابھی ان لوگوں کے پاس سے آ رہا ہوں، انہوں نے روٹی اور گوشت کھایا اور پھر وضو کیے بغیر ہی نماز پڑھ لی۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو الْقَارِّيَّ يُمَارِيهِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَوَضَّأُ مِنَ الدُّهْنِ! أَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ! وَاللَّهِ مَا حَلَّتِ النَّارُ شَيْئًا وَلَا حَرَّمَتْهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر اس چیز (کے کھانے) سے وضو کیا جائے جسے آگ نے چھوا ہو۔“ اس پر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے (سیدنا عبداللہ بن عمرو القاری رضی اللہ عنہ سے بحث و تکرار کرتے ہوئے) فرمایا: ”کیا میں تیل کے استعمال سے بھی وضو کروں؟ کیا میں گرم پانی سے بھی وضو کروں؟ اللہ کی قسم! آگ کسی چیز کو (اپنی حقیقت سے پھیر کر) نہ حلال کرتی ہے اور نہ ہی حرام۔“
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں ایک تابعی راوی مجہول ہے۔
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں ایک تابعی راوی مجہول ہے۔