إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان۔
باب طهارة جلد ما يؤكل لحمه إذا كان ذكيا وما جاء في جلد الميتة والإناء المنطبق باب: حلال جانور کی کھال کے پاک ہونے کا بیان جب وہ ذبح شدہ ہو، اور مردار کی کھال اور ڈھکے ہوئے برتن کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: "مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا كُنَّا نَحْلِبُهَا، فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ شَاتُكُمْ يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: مَاتَتْ، فَأَلْقَيْنَاهَا. قَالَ: أَلَا كُنْتُمْ تَنْتَفِعُونَ بِإِهَابِهَا؟ قَالَتْ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ: إِنَّ دِبَاغَهَا أَحَلَّهَا كَمَا أَحَلَّ الْخَمْرَ الْخَلُّ " قَالَ فَرَجٌ: يَعْنِي أَنَّ الْخَمْرَ إِذَا تَغَيَّرَتْ فَصَارَتْ خَلًّا حَلَّتْ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہماری ایک بکری تھی جس کا ہم دودھ دوہا کرتے تھے، وہ مر گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے متعلق دریافت فرمایا: ”اے ام سلمہ! تمہاری بکری کا کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ مر گئی تھی تو ہم نے اسے پھینک دیا۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“ وہ کہتی ہیں کہ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! وہ تو مردار ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اسے رنگنا (دباغت دینا) اسے اسی طرح حلال کر دیتا ہے جیسے سرکہ شراب کو (تبدیل کر کے) حلال کر دیتا ہے۔“ فرج رحمہ اللہ نے اس کی وضاحت میں کہا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ جب شراب اپنی حالت بدل کر سرکہ بن جائے تو وہ حلال ہو جاتی ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔