حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ: ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ"، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: " مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ يَؤُمَّنَا فَأَمَّنَا حَتَّى مَاتَ ".
ترجمہ
ابو البختری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنا ہاتھ بڑھائیں تاکہ میں آپ کی بیعت کروں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ» ”تم اس امت کے امین ہو“۔“
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے جواباً فرمایا: ”میں ہرگز اس شخص پر تقدم (سبقت) حاصل نہیں کر سکتا جسے رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا تھا کہ وہ ہمیں نماز پڑھائے، چنانچہ وہ (آپ ﷺ کی وفات تک) ہماری امامت فرماتے رہے۔“
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے جواباً فرمایا: ”میں ہرگز اس شخص پر تقدم (سبقت) حاصل نہیں کر سکتا جسے رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا تھا کہ وہ ہمیں نماز پڑھائے، چنانچہ وہ (آپ ﷺ کی وفات تک) ہماری امامت فرماتے رہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، قَثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: نَا ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: "لَوْ أَدْرَكْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَاسْتَخْلَفْتُهُ وَمَا شَاوَرْتُ فِيهِ فَإِنْ سُئِلْتُ عَنْهُ، قُلْتُ: اسْتَخْلَفْتُ أَمِينَ اللَّهِ وَأَمِينَ رَسُولِهِ ".
ترجمہ
ثابت بن الحجاج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے یہ خبر پہنچی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کو (اپنی وفات کے وقت زندہ) پاتا تو انہیں اپنا خلیفہ مقرر کر دیتا اور اس معاملے میں (کسی سے) مشورہ نہ کرتا، پھر اگر مجھ سے ان کے متعلق پوچھا جاتا تو میں کہتا: میں نے اللہ کے امین اور رسول اللہ ﷺ کے امین کو خلیفہ مقرر کیا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَسُئِلَتْ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَ؟ قَالَتْ: "أَبُو بَكْرٍ. قِيلَ لَهَا: مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَتْ: عُمَرُ ، ثُمَّ قِيلَ لَهَا: مَنْ بَعْدَ عُمَرَ؟ قَالَتْ: أَبُو عُبَيْدَةَ ". ، قَالَ: ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى ذَا.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان سے سوال کیا گیا: اگر رسول اللہ ﷺ کسی کو خلیفہ مقرر فرماتے تو کسے کرتے؟ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو۔“ ان سے پوچھا گیا: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد کسے؟ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو۔“ پھر ان سے پوچھا گیا: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد کسے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کو۔“
ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر سیدہ رضی اللہ عنہا اسی نام پر رک گئیں۔
ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر سیدہ رضی اللہ عنہا اسی نام پر رک گئیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ، نَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لَوِ اسْتَخْلَفْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَسَأَلَنِي عَنْهُ رَبِّي: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ لَقُلْتُ: "رَبِّ سَمِعْتُ نَبِيَّكَ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّهُ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ"، وَلَوِ اسْتَخْلَفْتُ سَالِمًا مَوْلَى حُذَيْفَةَ فَسَأَلَنِي عَنْهُ رَبِّي: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ لَقُلْتُ: "رَبِّ سَمِعْتُ نَبِيَّكَ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ"، وَلَوِ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَسَأَلَنِي عَنْهُ رَبِّي مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ لَقُلْتُ: " رَبِّ سَمِعْتُ نَبِيَّكَ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ الْعُلَمَاءَ إِذَا حَضَرُوا رَبَّهِمْ كَانَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ رَتْوَةً بِحَجَرٍ".
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کو اپنا جانشین مقرر کرتا اور میرا رب مجھ سے ان کے متعلق سوال فرماتا کہ: تمہیں اس پر کس چیز نے آمادہ کیا؟ تو میں عرض کرتا: اے میرے رب! میں نے تیرے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّهُ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ» ”بے شک وہ اس امت کے امین ہیں۔“ اور اگر میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام سیدنا سالم رضی اللہ عنہ کو جانشین بناتا اور میرا رب مجھ سے ان کے متعلق بازپرس فرماتا کہ: تمہیں اس پر کس چیز نے ابھارا؟ تو میں عرض کرتا: اے میرے رب! میں نے تیرے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ» ”بے شک وہ اپنے دل کی گہرائی سے اللہ سے سچی محبت کرتے ہیں۔“ اور اگر میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو جانشین بناتا اور میرا رب مجھ سے ان کے متعلق دریافت فرماتا کہ: تمہیں اس فیصلے پر کس بات نے مائل کیا؟ تو میں عرض کرتا: اے میرے رب! میں نے تیرے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّ الْعُلَمَاءَ إِذَا حَضَرُوا رَبَّهِمْ كَانَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ رَتْوَةً بِحَجَرٍ» ”بے شک علماء جب اپنے رب کے حضور حاضر ہوں گے، تو وہ (معاذ) ان کے آگے ایک پتھر پھینکنے کی مسافت (یا ایک درجہ) بلند ہوں گے۔“ “