کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (غزوہ احد میں سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کی جاں نثاری اور نبی ﷺ کے فرمان «أَوْجَبَ طَلْحَةُ» کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ قَالَ: فَلَمَّا صَعِدَ فِي الْجَبَلِ انْتَهَى إِلَى صَخْرَةٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ إِنْ يَصْعَدَهَا. قَالَ: فَجَاءَ طَلْحَةُ فَبَرَكَ لَهُ، فَصَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ إِنْ يَضْرِبَهُ بِالسَّيْفِ قَالَ: فَوَقَاهُطَلْحَةُ بِيَدِهِ فَشُلَّتْ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوْجَبَ طَلْحَةُ".
ترجمہ
ابوبکر بن حفص رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے احد کے دن دو زرہیں ایک ساتھ زیبِ تن فرما رکھی تھیں۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ جب آپ ﷺ پہاڑ پر بلندی کی طرف تشریف لے گئے تو ایک چٹان پر پہنچے، لیکن اس پر چڑھنا آپ ﷺ کے لیے ممکن نہ رہا۔
راوی کہتے ہیں کہ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور آپ ﷺ کے لیے (گھٹنوں کے بل) بیٹھ گئے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ ان کی پیٹھ پر قدم رکھ کر اوپر چڑھ گئے۔
راوی کا بیان ہے کہ اسی دوران ایک شخص آپ ﷺ پر تلوار سے وار کرنے کے ارادے سے آیا تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے آپ ﷺ کا دفاع کیا جس سے ان کا ہاتھ شل ہو گیا۔
راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «أَوْجَبَ طَلْحَةُ» ”طلحہ نے (اپنے لیے جنت) واجب کر لی۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ جب آپ ﷺ پہاڑ پر بلندی کی طرف تشریف لے گئے تو ایک چٹان پر پہنچے، لیکن اس پر چڑھنا آپ ﷺ کے لیے ممکن نہ رہا۔
راوی کہتے ہیں کہ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور آپ ﷺ کے لیے (گھٹنوں کے بل) بیٹھ گئے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ ان کی پیٹھ پر قدم رکھ کر اوپر چڑھ گئے۔
راوی کا بیان ہے کہ اسی دوران ایک شخص آپ ﷺ پر تلوار سے وار کرنے کے ارادے سے آیا تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے آپ ﷺ کا دفاع کیا جس سے ان کا ہاتھ شل ہو گیا۔
راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «أَوْجَبَ طَلْحَةُ» ”طلحہ نے (اپنے لیے جنت) واجب کر لی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَوْمَئِذٍ: "أَبْشِرْ يَا طَلْحَةُ بِالْجَنَّةِ الْيَوْمَ".
ترجمہ
ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس دن سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے طلحہ! آج جنت کی خوشخبری پاؤ۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَعْقُوبُ قَثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: "أَوْجَبَ طَلْحَةُ حِينَ صَنَعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ - يَعْنِي حِينَ بَرَكَ لَهُ طَلْحَةُ ، فَصَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِهِ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اس دن رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «أَوْجَبَ طَلْحَةُ» ”طلحہ نے (جنت) واجب کر لی۔“ یہ اس وقت (فرمایا) جب انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ وہ (جاں نثاری کا) معاملہ کیا جو کیا؛ یعنی جب سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے لیے (گھٹنوں کے بل) بیٹھ گئے اور رسول اللہ ﷺ ان کی پشت مبارک پر قدم رکھ کر (چٹان پر) چڑھ گئے۔“