کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی وفات پر صحابہ کرام کی طرف سے ان کی تعریف کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، قَالَ: "اذْهَبِ ابْنَ عَوْفٍ بِبُطْنَتِكَ لَمْ يَتَغَضْغَضْ مِنْهَا شَيْءٌ".
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو انہوں نے فرمایا: ”اے ابن عوف! اپنی اس بھرپور حالت اور فراخی کے ساتھ (دنیا سے) رخصت ہو جائیے کہ اس (کے اجر و کمال) میں سے کچھ بھی کم نہیں ہوا“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ قَارِظٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: "اذْهَبِ ابْنَ عَوْفٍ فَقَدْ أَدْرَكْتَ صَفْوَهَا وَسَبَقْتَ رَنْقَهَا".
ترجمہ
ابراہیم بن قارظ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اس دن، جس دن سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی، یہ فرماتے ہوئے سنا: «اذْهَبِ ابْنَ عَوْفٍ فَقَدْ أَدْرَكْتَ صَفْوَهَا وَسَبَقْتَ رَنْقَهَا» ”جائیے اے ابن عوف! بے شک آپ نے اس (دنیا) کی صفائی و شفافیت کو پا لیا اور اس کی کدورت و تلخی (کے غلبے) سے پہلے ہی سبقت لے گئے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عِنْدَ قَائِمَتَيِ السَّرِيرِ فَجَعَلَ يَقُولُ: "وَاجَبَلَاهُ".
ترجمہ
ابراہیم بن عبدالرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے جنازے میں چارپائی کے پاؤں کے پاس دیکھا، وہ کہہ رہے تھے: «وَاجَبَلَاهُ» ”ہائے میرا پہاڑ (جیسا مضبوط سہارا)!“۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَعْقُوبُ قَثَنَا أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ "اذْهَبِ ابْنَ عَوْفٍ فَقَدْ أَدْرَكْتَ صَفْوَهَا وَسَبَقْتَ رَنْقَهَا".
ترجمہ
سعد بن ابراہیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو اس دن، جس دن سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی، یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے ابن عوف! سدھار جائیے، بلاشبہ آپ نے اس (دنیا) کی صفائی و شفافیت کو پا لیا اور اس کے گدلے پن سے پہلے ہی آگے نکل گئے۔“