کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ (بن احمد) کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَثَنَا سِمَاكٌ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَوْمٍ قَدْ بَنَوْا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَتَدَافَعُونَ إِذْ سَقَطَ رَجُلٌ فَتَعَلَّقَ بِآخَرَ، ثُمَّ تَعَلَّقَ رَجُلٌ بِآخَرَ، حَتَّى صَارُوا فِيهَا أَرْبَعَةً فَجَرَحَهُمُ الْأَسَدُ، فَانْتَدَبَ لَهُ رَجُلٌ بِحَرْبَةٍ فَقَتَلَهُ، وَمَاتُوا مِنْ جِرَاحَتِهِمْ كُلُّهُمْ، فَقَامَ أَوْلِيَاءُ الْأَوَّلِ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْآخَرِ، فَأَخْرَجُوا السِّلَاحَ لِيَقْتَتِلُوا، فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ عَلَى تَفِيئَةِ ذَلِكَ، فَقَالَ: تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ إِنِّي أَقْضِي بَيْنَكُمْ قَضَاءً إِنْ رَضِيتُمْ فَهُوَ الْقَضَاءُ وَإِلَّا حَجَزَ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ، حَتَّى تَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَكُونُ هُوَ الَّذِي يَقْضِي بَيْنَكُمْ، فَمَنْ عَدَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا حَقَّ لَهُ، "اجْمَعُوا مِنْ قَبَائِلِ الَّذِينَ حَفَرُوا الْبِئْرَ رُبُعَ الدِّيَةِ، وَثُلُثَ الدِّيَةِ، وَنِصْفَ الدِّيَةِ، وَالدِّيَةَ كَامِلَةً، فَلِلْأَوَّلِ الرُّبُعُ لِأَنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ فَوْقَهُ، وَلِلثَّانِي ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَلِلثَّالِثِ نِصْفُ الدِّيَةِ" ، فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَصُّوا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ وَاحْتَبَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ عَلِيًّا قَضَى فِينَا فَقَصُّوا عَلَيْهِ فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، پس ہم ایک ایسی قوم کے پاس پہنچے جنہوں نے شیر کے (شکار کے) لیے ایک گڑھا کھود رکھا تھا۔ اسی اثنا میں جب وہ لوگ (اس گڑھے کے گرد) ایک دوسرے کو دھکم پیل کر رہے تھے کہ اچانک ایک آدمی اس میں گر گیا، تو اس نے (بچنے کے لیے) دوسرے کو پکڑ لیا، پھر اس دوسرے نے ایک اور کو پکڑ لیا، یہاں تک کہ اس میں (ایک دوسرے کو کھینچتے ہوئے) چار آدمی جا گرے، پس شیر نے ان سب کو زخمی کر دیا۔ پھر ایک شخص نے نیزہ تان کر اس پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا، لیکن وہ چاروں اپنے زخموں کی تاب نہ لا کر فوت ہو گئے۔
تب پہلے گرنے والے کے ورثاء آخری گرنے والوں کے ورثاء کے خلاف کھڑے ہو گئے اور لڑنے کے لیے ہتھیار نکال لیے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ عین اسی وقت ان کے پاس پہنچ گئے۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم آپس میں لڑنا چاہتے ہو حالانکہ رسول اللہ ﷺ حیات ہیں؟ میں تمہارے درمیان ایک فیصلہ کرتا ہوں، اگر تم اس پر راضی ہو گئے تو وہی فیصلہ ہو گا، ورنہ میں تمہیں ایک دوسرے سے روک دوں گا یہاں تک کہ تم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤ اور وہی تمہارے درمیان فیصلہ فرمائیں، پھر جو اس کے بعد بھی زیادتی کرے گا اس کا کوئی حق نہیں ہو گا۔
جن قبائل نے وہ گڑھا کھودا ہے ان سے دیت کا چوتھائی حصہ، تہائی حصہ، آدھا حصہ اور مکمل دیت جمع کرو؛ چنانچہ پہلے (گرنے والے) کے لیے چوتھائی دیت ہے کیونکہ اس نے اپنے سے اوپر والے کو ہلاک کیا (یعنی نیچے کھینچا)، دوسرے کے لیے تہائی دیت ہے اور تیسرے کے لیے آدھی دیت ہے (اور چوتھے کے لیے مکمل دیت ہے)۔“ لیکن ان لوگوں نے اس پر راضی ہونے سے انکار کر دیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ مقامِ ابراہیم کے پاس تشریف فرما تھے، انہوں نے آپ ﷺ کو سارا واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں“ اور آپ ﷺ گوٹ مار کر بیٹھ گئے۔ تب ان میں سے ایک شخص نے عرض کی کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمارے درمیان ایک فیصلہ کیا ہے، پھر انہوں نے وہ فیصلہ آپ ﷺ کو سنایا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے برقرار رکھا (اور اس کی منظوری دے دی)۔“
تب پہلے گرنے والے کے ورثاء آخری گرنے والوں کے ورثاء کے خلاف کھڑے ہو گئے اور لڑنے کے لیے ہتھیار نکال لیے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ عین اسی وقت ان کے پاس پہنچ گئے۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم آپس میں لڑنا چاہتے ہو حالانکہ رسول اللہ ﷺ حیات ہیں؟ میں تمہارے درمیان ایک فیصلہ کرتا ہوں، اگر تم اس پر راضی ہو گئے تو وہی فیصلہ ہو گا، ورنہ میں تمہیں ایک دوسرے سے روک دوں گا یہاں تک کہ تم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو جاؤ اور وہی تمہارے درمیان فیصلہ فرمائیں، پھر جو اس کے بعد بھی زیادتی کرے گا اس کا کوئی حق نہیں ہو گا۔
جن قبائل نے وہ گڑھا کھودا ہے ان سے دیت کا چوتھائی حصہ، تہائی حصہ، آدھا حصہ اور مکمل دیت جمع کرو؛ چنانچہ پہلے (گرنے والے) کے لیے چوتھائی دیت ہے کیونکہ اس نے اپنے سے اوپر والے کو ہلاک کیا (یعنی نیچے کھینچا)، دوسرے کے لیے تہائی دیت ہے اور تیسرے کے لیے آدھی دیت ہے (اور چوتھے کے لیے مکمل دیت ہے)۔“ لیکن ان لوگوں نے اس پر راضی ہونے سے انکار کر دیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ مقامِ ابراہیم کے پاس تشریف فرما تھے، انہوں نے آپ ﷺ کو سارا واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہوں“ اور آپ ﷺ گوٹ مار کر بیٹھ گئے۔ تب ان میں سے ایک شخص نے عرض کی کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ہمارے درمیان ایک فیصلہ کیا ہے، پھر انہوں نے وہ فیصلہ آپ ﷺ کو سنایا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے برقرار رکھا (اور اس کی منظوری دے دی)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ: أَنَا سِمَاكٌ ، عَنْ حَنَشٍ إِنَّ عَلِيًّا ، قَالَ: "وَلِلرَّابِعِ الدِّيَةُ كَامِلَةً".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اور چوتھے شخص کے لیے مکمل دیت ہو گی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ ، وَأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَا: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ حَسَنٌ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خَزِيرَةً فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ لَوْ قَرَّبْتَ إِلَيْنَا هَذَا الْبَطَّ يَعْنِي الْوَزَّ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَكْثَرَ الْخَيْرَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ زُرَيْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللَّهِ، إِلَّا قَصْعَتَانِ، قَصْعَةٌ يَأْكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ، وَقَصْعَةٌ يَضَعُهَا بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ" .
ترجمہ
عبداللہ بن زریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا“
حسن رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کا دن تھا
”تو انہوں نے ہمارے سامنے خزیرہ (گوشت اور آٹے سے تیار کردہ کھانا) پیش کیا۔ میں نے عرض کیا: «أصلحك الله» ”اللہ آپ کا بھلا کرے“، کاش کہ آپ ہمیں یہ بطخ یعنی ہنس کا گوشت پیش کرتے، کیونکہ اب تو اللہ نے خیر و برکت کی فراوانی کر دی ہے، تو انہوں نے فرمایا: «يا ابن زرير» ”اے ابن زریر! بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”خلیفہ کے لیے اللہ کے مال میں سے صرف دو پیالے ہی حلال ہیں؛ ایک پیالہ جسے وہ خود اور اس کے اہل خانہ کھائیں، اور ایک پیالہ جسے وہ لوگوں کے سامنے (ضیافت کے لیے) رکھے۔“““
حسن رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کا دن تھا
”تو انہوں نے ہمارے سامنے خزیرہ (گوشت اور آٹے سے تیار کردہ کھانا) پیش کیا۔ میں نے عرض کیا: «أصلحك الله» ”اللہ آپ کا بھلا کرے“، کاش کہ آپ ہمیں یہ بطخ یعنی ہنس کا گوشت پیش کرتے، کیونکہ اب تو اللہ نے خیر و برکت کی فراوانی کر دی ہے، تو انہوں نے فرمایا: «يا ابن زرير» ”اے ابن زریر! بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”خلیفہ کے لیے اللہ کے مال میں سے صرف دو پیالے ہی حلال ہیں؛ ایک پیالہ جسے وہ خود اور اس کے اہل خانہ کھائیں، اور ایک پیالہ جسے وہ لوگوں کے سامنے (ضیافت کے لیے) رکھے۔“““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، نَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ، وَلَا تَأْكُلِ الصَّدَقَةَ، وَلَا تُنْزِ الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ، وَلَا تُجَالِسْ أَصْحَابَ النُّجُومِ" .
ترجمہ
محمد بن علی رحمہ اللہ اپنے والد (علی بن حسین رحمہ اللہ) سے، وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! وضو کامل طور پر (اچھی طرح) کیا کرو اگرچہ وہ تم پر گراں گزرے، اور صدقہ نہ کھاؤ، اور گدھوں کو گھوڑیوں پر جفتی کے لیے نہ چھوڑو، اور نجومیوں کے پاس نہ بیٹھا کرو۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو النَّضْرِ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى قَالَتِ: اشْتَكَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَاهَا الَّتِي قُبِضَتْ فِيهِ، فَكُنْتُ أُمَرِّضُهَا فَأَصْبَحَتْ يَوْمًا كَأَمْثَلِ مَا رَأَيْتُهَا فِي شَكْوَاهَا ذَلِكَ قَالَتْ: وَخَرَجَ عَلِيٌّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَتْ: "يَا أُمَّةُ اسْكُبِي لِي غُسْلًا" ، فَسَكَبْتُ لَهَا غُسْلًا فَاغْتَسَلَتْ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهَا تَغْتَسِلُ، ثُمَّ قَالَتْ: "يَا أُمَّةُ أَعْطِينِي ثِيَابِي الْجُدُدَ" ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَلَبِسَتْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: "يَا أُمَّةُ قَدِّمِي لِي فِرَاشِي وَسَطَ الْبَيْتِ" ، فَفَعَلْتُ وَاضْطَجَعَتْ فَاسْتَقْبَلَتِ الْقِبْلَةَ وَجَعَلَتْ يَدَهَا تَحْتَ خَدِّهَا ثُمَّ قَالَتْ: "يَا أُمَّةُ إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآنَ، وَقَدْ تَطَهَّرَتْ فَلَا يَكْشِفُنِي أَحَدٌ" ، فَقُبِضَتْ مَكَانَهَا قَالَتْ: فَجَاءَ عَلِيٌّ فَأَخْبَرْتُهُ ".
ترجمہ
سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اس بیماری میں مبتلا ہوئیں جس میں ان کا وصال ہوا؛ میں ان کی تیمارداری کر رہی تھی، ایک دن وہ صبح کے وقت اتنی تندرست نظر آئیں جتنی میں نے اس پوری بیماری کے دوران انہیں کبھی نہ دیکھا تھا۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے کسی کام کے لیے باہر گئے ہوئے تھے، تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اے اماں! میرے غسل کے لیے پانی انڈیلو۔“ میں نے ان کے لیے پانی ڈالا تو انہوں نے اس قدر عمدہ طریقے سے غسل کیا کہ میں نے انہیں اس سے بہتر غسل کرتے کبھی نہ دیکھا تھا؛ پھر انہوں نے فرمایا: ”اے اماں! مجھے میرے نئے کپڑے دے دو۔“ میں نے وہ کپڑے انہیں پیش کیے تو انہوں نے وہ زیب تن کر لیے، پھر فرمایا: ”اے اماں! میرا بستر گھر کے درمیان میں بچھا دو۔“ چنانچہ میں نے ایسا ہی کیا اور وہ لیٹ گئیں، پھر انہوں نے قبلہ کی طرف رخ کر لیا اور اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھا، پھر فرمایا: ”اے اماں! اب میرا وصال ہونے والا ہے، اور میں طہارت حاصل کر چکی ہوں، لہٰذا کوئی (غسل دینے والا) میرا بدن نہ کھولے۔“ چنانچہ اسی جگہ ان کا وصال ہو گیا۔ سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو میں نے انہیں اس بات کی اطلاع دی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ.
ترجمہ
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کے صاحبزادے عبداللہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ محمد بن جعفر الورکانی رحمہ اللہ نے بھی ابراہیم بن سعد رحمہ اللہ کے واسطے سے محمد بن اسحاق رحمہ اللہ سے اسی طرح کی روایت بیان کی ہے۔
قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: نَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ ، قَثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ هُوَ الْمَدِينِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ: دَخَلَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا لَهُ: مَا صَبَرْتُمْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ إِلَّا خَمْسًا وَعِشْرِينَ سَنَةً حَتَّى قَتَلَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا قَالَ: فَقَالَ عَلِي: " قَدْ كَانَ صَبْرًا وَخَيْرًا، فَذَكَرَ صَبْرًا وَخَيْرًا، وَلَكِنْ مَا جَفَّتْ أَقْدَامُكُمْ مِنَ الْبَحْرِ حَتَّى قُلْتُمْ: يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ".
ترجمہ
محمد بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ یہودیوں کے کچھ لوگ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے کہنے لگے: ”تم لوگ اپنے نبی ﷺ کے بعد محض پچیس سال ہی صبر کر سکے یہاں تک کہ تم نے ایک دوسرے کو قتل کرنا شروع کر دیا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ یقیناً صبر اور خیر ہی کا وقت تھا (پھر آپ نے اس صبر اور خیر کا تذکرہ کیا اور فرمایا:) لیکن تمہارے قدم تو ابھی سمندر سے خشک بھی نہ ہوئے تھے کہ تم نے مطالبہ کر دیا تھا: ﴿اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ﴾ ”ہمارے لیے بھی ویسا ہی ایک معبود بنا دیجیے جیسے ان کے معبود ہیں؛ انہوں نے فرمایا: بے شک تم لوگ ایسی قوم ہو جو جہالت برتتی ہے۔““
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ یقیناً صبر اور خیر ہی کا وقت تھا (پھر آپ نے اس صبر اور خیر کا تذکرہ کیا اور فرمایا:) لیکن تمہارے قدم تو ابھی سمندر سے خشک بھی نہ ہوئے تھے کہ تم نے مطالبہ کر دیا تھا: ﴿اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ﴾ ”ہمارے لیے بھی ویسا ہی ایک معبود بنا دیجیے جیسے ان کے معبود ہیں؛ انہوں نے فرمایا: بے شک تم لوگ ایسی قوم ہو جو جہالت برتتی ہے۔““
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ جَبْرَةَ أَوْ خَيْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اطْلُبُوا الْخَيْرَ، عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بھلائی کو خوبصورت چہروں والوں کے پاس تلاش کیا کرو۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي غَيْلَانَ ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّرِيَّ بْنَ يَحْيَى ، قَالَ: نَا شُجَاعُ بْنُ أَبِي فَاطِمَةَ ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: أَلَّا آمُرُ لَكَ بِعَطَائِكَ؟ قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهِ، قَالَ: يَكُونُ لِبَنَاتِكَ قَالَ: إِنِّي قَدْ أَمَرْتُ بَنَاتِي أَنْ يَقْرَأْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ سُورَةَ الْوَاقِعَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ قَرَأَ كُلَّ لَيْلَةٍ - أَوْ قَالَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ - سُورَةَ الْوَاقِعَةِ لَمْ تُصِبْهُ فَاقَةٌ أَبَدًا". قَالَ السَّرِيُّ ، وَكَانَ أَبُو فَاطِمَةَ لَا يَدَعُهَا كُلَّ لَيْلَةٍ.
ترجمہ
شجاع بن ابی فاطمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کیا میں آپ کے وظیفے کی ادائیگی کا حکم نہ دے دوں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں ہے۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ آپ کے بعد آپ کی بیٹیوں کے کام آئے گا۔“ اس پر انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنی بیٹیوں کو تاکید کر دی ہے کہ وہ ہر رات سورہ واقعہ پڑھا کریں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ قَرَأَ كُلَّ لَيْلَةٍ - أَوْ قَالَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ - سُورَةَ الْوَاقِعَةِ لَمْ تُصِبْهُ فَاقَةٌ أَبَدًا» ”جس نے ہر رات - یا آپ ﷺ نے فرمایا: ہر ایک رات میں - سورہ واقعہ کی تلاوت کی، اسے کبھی فاقہ (تنگدستی) نہیں پہنچے گی۔““
سری بن یحییٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ابوفاطمہ رحمہ اللہ اسے ہر رات پڑھنا کبھی نہیں چھوڑتے تھے۔
سری بن یحییٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ابوفاطمہ رحمہ اللہ اسے ہر رات پڑھنا کبھی نہیں چھوڑتے تھے۔