کتب حدیث › فضائل الصحابة › ابواب › باب: (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے محاصرے اور یومِ دار میں ان کے فرمودات کا بیان)۔
❮
❯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، قَثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أَشْرَفَ عُثْمَانُ وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءَ إِذِ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ: "اسْكُنْ حِرَاءُ، لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ" ، وَأَنَا مَعَهُ؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، وَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ: "هَذِهِ يَدِي، وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ" ، فَبَايَعَ لِي؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، قَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يُوَسِّعْ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ؟" ، فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، قَالَ: وَأَنْشِدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالَ: "مَنْ يُنْفِقِ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟" فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ، فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا ابْنَ السَّبِيلِ؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
ترجمہ
ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے، جبکہ وہ محصور تھے، اوپر سے جھانکا اور فرمایا: ”میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں جس نے یومِ حراء کو رسول اللہ ﷺ کو دیکھا تھا جب پہاڑ لرزنے لگا تھا، تو آپ ﷺ نے اسے اپنے قدم مبارک سے ٹھوکر ماری اور فرمایا تھا: «اسْكُنْ حِرَاءُ، لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ» ”اے حراء! ساکن ہو جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، یا ایک صدیق، یا ایک شہید کے سوا کوئی نہیں۔“ اور میں آپ ﷺ کے ساتھ موجود تھا؟“ تو کئی لوگوں نے (اللہ کا واسطہ پا کر) اس کی گواہی دی۔
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں جس نے بیعتِ رضوان کے دن رسول اللہ ﷺ کو دیکھا تھا جب آپ ﷺ نے مجھے اہل مکہ کے مشرکین کی طرف بھیجا تھا اور فرمایا تھا: «هَذِهِ يَدِي، وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ» ”یہ میرا ہاتھ ہے اور یہ عثمان کا ہاتھ ہے۔“ اور میری طرف سے بیعت لی تھی؟“ تو کئی لوگوں نے اس کی گواہی دی۔
انہوں نے فرمایا: ”میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں جس نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا تھا کہ: «مَنْ يُوَسِّعْ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ؟» ”کون ہے جو اس مکان کے ذریعے ہمارے لیے مسجد میں وسعت پیدا کرے تو اسے جنت میں گھر ملے گا؟“ پھر میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور اس کے ذریعے مسجد کشادہ کی؟“ تو کئی لوگوں نے اس کی گواہی دی۔
انہوں نے فرمایا: ”اور میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں جس نے غزوہ تبوک (جیش العسرۃ) کے دن رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا تھا: «مَنْ يُنْفِقِ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟» ”آج کون ایسا خرچ کرے گا جو مقبول ہو؟“ تو میں نے اپنے مال سے آدھے لشکر کا ساز و سامان تیار کیا؟“ بیان کیا کہ پھر کئی لوگوں نے اس کی گواہی دی۔
(مزید فرمایا:) ”اور میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں جو بئرِ رومہ کے معاملے کا گواہ ہے جب اس کا پانی مسافروں کو بیچا جاتا تھا، تو میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور اسے مسافروں کے لیے وقف کر دیا؟“ بیان کیا کہ پھر کئی لوگوں نے اس کی گواہی دی۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 805
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح لغيره . وهو مكرر ٧٥١ سندا ومتنا . . »
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3182، 3609، وأخرجه مسند أحمد برقم: 422، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه مسند البزار برقم: 391، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2487، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 395»
«تقدم تخريجه في رقم: 751»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا: نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ، فَدَخَلَ مَدْخَلًا إِذَا دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ وَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا، قَالَ: قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا "، فَوَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ، وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونِي؟.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ بن سہل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جب وہ (اپنے) گھر میں محصور تھے، تو وہ ایک ایسی جگہ داخل ہوئے کہ جب وہاں داخل ہوتے تو مقامِ بلاط پر موجود لوگ ان کی گفتگو سن سکتے تھے
وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ اس جگہ تشریف لے گئے اور ہماری طرف نکل کر آئے تو فرمایا: ”بلاشبہ وہ لوگ ابھی مجھے قتل کی دھمکی دے رہے تھے۔“ ہم نے عرض کیا: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: ”اور وہ مجھے کس سبب سے قتل کریں گے؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: « لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا » ”کسی مسلمان شخص کا خون بہانا حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں سے کسی ایک کے باعث: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا وہ جو شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا جو کسی جان کو قتل کرے تو اس کے بدلے اسے قتل کیا جائے۔“ پس اللہ کی قسم! جب سے اللہ نے مجھے ہدایت بخشی ہے میں نے کبھی اپنے دین کے بدلے کوئی اور متبادل نہیں چاہا، اور نہ میں نے کبھی دورِ جاہلیت میں زنا کیا اور نہ ہی اسلام میں، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا، تو پھر وہ مجھے کس بنیاد پر قتل کرنا چاہتے ہیں؟“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 806
درجۂ حدیث محدثین: صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: صحيح وهو مكرر ٧٥٤ إلا إن ههنا قُـورن سليمان بن حرب مع عفان . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«تقدم تخريجه في رقم: 754»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ يَذْكُرُ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ: عَلَامَ تَقْتُلُونِي؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ، أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ، أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ "، فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ، وَلَا قَتَلْتُ أَحَدًا فَأُقِيدَ نَفْسِي مِنْهُ، وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے، اس حال میں کہ وہ محصور تھے، اپنے ساتھیوں کی طرف اوپر سے جھانک کر دیکھا اور فرمایا: ”تم مجھے کس جرم میں قتل کرنا چاہتے ہو؟ حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ، أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ، أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ» ”کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں ہے مگر تین میں سے کسی ایک صورت کی وجہ سے: وہ شخص جس نے شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا تو اس پر رجم واجب ہے، یا جس نے جان بوجھ کر کسی کو قتل کیا تو اس پر قصاص لازم ہے، یا جو اسلام لانے کے بعد مرتد ہو گیا تو اسے قتل کیا جائے گا۔“
اللہ کی قسم! میں نے نہ تو جاہلیت میں کبھی زنا کیا اور نہ ہی اسلام میں، نہ میں نے کسی کو قتل کیا کہ مجھ سے اس کا قصاص لیا جائے، اور نہ ہی جب سے میں اسلام لایا ہوں کبھی مرتد ہوا ہوں۔ میں یقیناً گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد ﷺ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 807
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح لغيره. مطر صدوق سيء الحفظ لكن له متابعات وشواهد. وهو مكرر ٧٥٢. فلينظر هناك. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702»
«تقدم تخريجه في رقم: 752»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: ، قَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ: إِنْ وَجَدْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنْ تَضَعُوا رِجْلَيَّ فِي الْقَيْدِ، فَضَعُوهُمَا.
ترجمہ
ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم کتاب اللہ میں یہ پاؤ کہ تم میرے دونوں پاؤں بیڑیوں میں ڈال دو، تو تم انہیں (بیڑیوں میں) ڈال دو۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 808
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف سويد بن سعيد الهروي. والحديث صحيح من طريق ابراهيم نفسه ومضى برقم ٧٩٧، ٧٩٨. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 797,798»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَعْتَقَ عِشْرِينَ مَمْلُوكًا، وَدَعَا سَرَاوِيلَ فَشَدَّهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَلْبَسْهَا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فِي النَّوْمِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَإِنَّهُمْ قَالُوا لِي: "اصْبِرْ، فَإِنَّكَ تُفْطِرُ عِنْدَنَا الْقَابِلَةَ" ، ثُمَّ دَعَا بِمُصْحَفٍ فَنَشَرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقُتِلَ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيْهِ.
ترجمہ
مسلم ابو سعید رحمہ اللہ، جو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ہیں، سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے بیس غلام آزاد کیے، اور پاجامہ طلب کر کے اسے اپنے اوپر مضبوطی سے باندھ لیا، حالانکہ انہوں نے اسے نہ جاہلیت میں کبھی پہنا تھا اور نہ ہی اسلام میں؛ انہوں نے فرمایا: ”میں نے گزشتہ رات خواب میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بھی دیکھا، ان سب نے مجھ سے فرمایا: «اصْبِرْ، فَإِنَّكَ تُفْطِرُ عِنْدَنَا الْقَابِلَةَ» ”صبر کیجیے، کیونکہ آپ آنے والی افطاری ہمارے پاس کریں گے“۔“ پھر انہوں نے مصحف منگوایا اور اسے اپنے سامنے کھول لیا، پس وہ اسی حال میں شہید کر دیے گئے کہ مصحف ان کے سامنے ہی تھا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 809
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«مسند الامام احمد: 72/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دُفِنَ فِي ثِيَابِهِ بِدِمَائِهِ، وَلَمْ يُغَسَّلْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
ترجمہ
عبد اللہ بن فرخ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی تدفین کے موقع پر موجود تھا، انہیں ان کے خون آلود کپڑوں سمیت ہی دفن کیا گیا تھا اور انہیں غسل نہیں دیا گیا تھا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 810
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف. . »
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أُمِّ هِلَالٍ بِنْتِ وَكِيعٍ، عَنْ نَائِلَةَ بِنْتِ الْفُرَافِصَةِ امْرَأَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَتْ: نَعَسَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ ، فَأَغْفَى، فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ: لَيَقْتُلُنَّنِي الْقَوْمُ، قُلْتُ: كَلَّا، لَمْ تَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّ رَعِيَّتَكَ اسْتَعْتَبُوكَ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَقَالُوا: "تُفْطِرُ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ" .
ترجمہ
ام ہلال بنت وکیع رحمہا اللہ، سیدہ نائلہ بنت فرافصہ رضی اللہ عنہا (زوجہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو اونگھ آئی اور وہ تھوڑی دیر کے لیے سو گئے، پھر جب بیدار ہوئے تو فرمایا: ”یہ لوگ مجھے ضرور قتل کر دیں گے۔“ میں نے عرض کیا: ”ہرگز نہیں، نوبت یہاں تک نہیں پہنچی، آپ کی رعایا نے تو محض (کسی معاملے میں) آپ سے رجوع اور رضا جوئی چاہی ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں نے خواب میں رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا ہے، ان سب نے فرمایا: ”آج رات تم ہمارے پاس افطار کرو گے۔““
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 811
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف فيه ضعفاء. . »
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 75/3؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 103/3»