کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی فضیلت میں نبی ﷺ کے خوابوں کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صَبِيحٍ زَحْمَوَيْهِ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ" ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ: مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "أَوَّلْتُهُ الدِّينَ".
ترجمہ
ابو سلمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسی دوران کہ میں سو رہا تھا، اچانک میرے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا گیا، پس میں نے اس میں سے (اس قدر) پیا کہ میں سیرابی کے اثر کو اپنے ناخنوں سے نکلتا ہوا دیکھنے لگا، پھر میں نے اپنا بچا ہوا دودھ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔“
پس آپ ﷺ کے ارد گرد موجود لوگوں نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“
آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اس کی تعبیر دین لی ہے۔“
پس آپ ﷺ کے ارد گرد موجود لوگوں نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی؟“
آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اس کی تعبیر دین لی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، يَعْنِي: ابْنَ سَعْدٍ ، قَثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا يَبْلُغُ الرُّكَبَ، قَالَ: وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ "، فَقَالُوا: مَا أَوَّلْتَهُ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ".
ترجمہ
ابو سلمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ لوگ میرے سامنے پیش کیے جا رہے ہیں اور انہوں نے قمیصیں پہن رکھی ہیں، ان میں سے بعض سینوں تک پہنچتی ہیں اور بعض گھٹنوں تک، اور میرے سامنے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پیش کیے گئے تو انہوں نے ایسی قمیص پہن رکھی تھی جسے وہ گھسیٹ رہے تھے۔“ لوگوں نے عرض کیا: ”آپ ﷺ نے اس کی کیا تعبیر لی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”علم۔“