کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال سے نبی ﷺ کو پہنچنے والے نفع اور ان کے انفاق کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ" ، فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: وَهَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے کسی کے مال نے کبھی اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے مجھے نفع پہنچایا ہے۔“ (یہ سن کر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں اور میرا مال آپ ہی کے لیے نہیں ہیں؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے ایک اور سند کے ساتھ بھی اسی طرح مروی ہے، البتہ اس میں «فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ» (پس ابوبکر رو پڑے) کا ذکر نہیں ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِمَّا يَمْلِكُ، فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ يَدْعُوهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ هَلُمَّ إِلَيْهِ"، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ لَا تَوَى عَلَيْهِ، إِنْ تَرَكَ بَابًا دَخَلَ مِنَ الْآخَرِ، فَحَطَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: "وَاللَّهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ، وَاللَّهِ مَا نَفَعَنِي مَالٌ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: وَهَلْ هَدَانِي اللَّهُ وَرَفَعَنِي إِلَّا بِكَ؟".
ترجمہ
ابو صالح رحمہ اللہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اپنی ملکیت میں سے (اللہ کی راہ میں) دو چیزوں کا جوڑا خرچ کیا، تو جنت کے تمام چوکیدار اسے پکاریں گے: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ هَلُمَّ إِلَيْهِ» ”اے اللہ کے بندے! اے مسلمان! یہ سراسر خیر ہے، اس کی طرف آ جاؤ۔““
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! یہ تو ایسا شخص ہے جس پر کوئی محرومی نہیں ہوگی، اگر وہ (جنت کا) ایک دروازہ چھوڑے گا تو دوسرے سے داخل ہو جائے گا۔“ تو نبی کریم ﷺ نے اپنا دستِ مبارک ان کے کندھے پر مارا اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں یقیناً یہ امید رکھتا ہوں کہ تم انہی لوگوں میں سے ہو گے؛ اللہ کی قسم! مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا نفع مجھے سیدنا ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کے مال نے پہنچایا ہے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے اور عرض کی: ”(اے اللہ کے رسول!) اور کیا اللہ نے مجھے ہدایت سے نوازا اور مجھے سرفرازی بخشی ہے تو وہ آپ ہی کے ذریعے نہیں دی؟“
اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! یہ تو ایسا شخص ہے جس پر کوئی محرومی نہیں ہوگی، اگر وہ (جنت کا) ایک دروازہ چھوڑے گا تو دوسرے سے داخل ہو جائے گا۔“ تو نبی کریم ﷺ نے اپنا دستِ مبارک ان کے کندھے پر مارا اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں یقیناً یہ امید رکھتا ہوں کہ تم انہی لوگوں میں سے ہو گے؛ اللہ کی قسم! مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا نفع مجھے سیدنا ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کے مال نے پہنچایا ہے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے اور عرض کی: ”(اے اللہ کے رسول!) اور کیا اللہ نے مجھے ہدایت سے نوازا اور مجھے سرفرازی بخشی ہے تو وہ آپ ہی کے ذریعے نہیں دی؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا نَفَعَنِي مَالٌ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ". قَالَ يَحْيَى: فَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ: سَمِعْتَهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي وَائِلٌ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا فائدہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے مجھے پہنچایا ہے۔“
یحییٰ بن معین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سفیان رحمہ اللہ سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے یہ حدیث امام زہری رحمہ اللہ سے خود سنی ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھ سے یہ حدیث وائل رحمہ اللہ نے بیان کی ہے۔“
یحییٰ بن معین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سفیان رحمہ اللہ سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے یہ حدیث امام زہری رحمہ اللہ سے خود سنی ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”مجھ سے یہ حدیث وائل رحمہ اللہ نے بیان کی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا نَفَعَنَا مَالُ أَحَدٍ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ".
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمیں کسی کے مال نے کبھی وہ نفع نہیں پہنچایا جو نفع ہمیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے پہنچایا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا نَفَعَنَا مَالُ أَحَدٍ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ" فَقِيلَ لِسُفْيَانَ: فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُهُ عَنْ سَعِيدٍ ، فَقَالَ: مَا سَمِعْنَا مِنَ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمیں کسی کے مال نے وہ نفع نہیں پہنچایا جو نفع ہمیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے پہنچایا ہے۔“
سفیان رحمہ اللہ سے عرض کیا گیا: ”معمر رحمہ اللہ تو اسے (امام زہری رحمہ اللہ کے واسطے سے) سعید رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں“؛ تو انہوں نے فرمایا: ”ہم نے امام زہری رحمہ اللہ سے اسے صرف عروہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے سنا ہے۔“
سفیان رحمہ اللہ سے عرض کیا گیا: ”معمر رحمہ اللہ تو اسے (امام زہری رحمہ اللہ کے واسطے سے) سعید رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں“؛ تو انہوں نے فرمایا: ”ہم نے امام زہری رحمہ اللہ سے اسے صرف عروہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے سنا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، قَثَنَا وُهَيْبٌ ، قَثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا نَفَعَنِي مَالٌ فِي الْإِسْلَامِ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ".
ترجمہ
امام حسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مجھے اسلام میں کسی کے مال نے وہ نفع نہیں پہنچایا جو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے پہنچایا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو ، قَثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا، أَوْ قَالَ: زَوْجَيْنِ، مِنْ مَالِهِ - أُرَاهُ قَالَ: فِي سَبِيلِ اللَّهِ - دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ هَلُمَّ إِلَيْهِ"، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا رَجُلٌ لَا تَوَى عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ إِلَّا مَالُ أَبِي بَكْرٍ" ، قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: وَهَلْ نَفَعَنِي اللَّهُ إِلَّا بِكَ، وَهَلْ رَفَعَنِي اللَّهُ إِلَّا بِكَ؟".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اپنے مال میں سے (کسی بھی چیز کا) ایک جوڑا، یا فرمایا: دو جوڑے - میرا خیال ہے آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کی راہ میں - خرچ کیا، تو جنت کے پہرے دار اسے پکاریں گے: اے مسلمان! یہ خیر ہے، اس کی طرف آ جاؤ۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یہ ایسا شخص ہے جس پر کوئی خسارہ نہیں ہو گا۔“
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے مجھے نفع پہنچایا۔“
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اللہ نے مجھے آپ کے سوا کسی اور کے ذریعے نفع پہنچایا ہے؟ اور کیا اللہ نے مجھے آپ کے سوا کسی اور کے ذریعے رفعت عطا فرمائی ہے؟“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یہ ایسا شخص ہے جس پر کوئی خسارہ نہیں ہو گا۔“
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کبھی کسی مال نے اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا ابوبکر کے مال نے مجھے نفع پہنچایا۔“
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اللہ نے مجھے آپ کے سوا کسی اور کے ذریعے نفع پہنچایا ہے؟ اور کیا اللہ نے مجھے آپ کے سوا کسی اور کے ذریعے رفعت عطا فرمائی ہے؟“