المستدرك على الصحيحين

محمد بن اسحاق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مصر سن بیس ہجری میں فتح ہوا، اور اسی سال دریائے فرات کا علاقہ بزورِ شمشیر (عنوۃً) فتح ہوا، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اسے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فتح کیا تھا، انہیں سیدنا عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ نے اپنا جانشین مقرر کیا تھا اور وہ خود سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف روانہ ہو گئے تھے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مغیرہ بن شعبہ کو بصرہ کا گورنر مقرر فرمایا اور انہیں ان کا تقرر نامہ لکھ کر بھیجا، پھر ان کے اور ام جمیل القیسیہ کے معاملے میں جو کچھ ہوا وہ (تاریخی طور پر) معروف ہے۔

عبدالرحمن بن سعید کندی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے جنازے میں شریک تھے، جب انہیں ان کی قبر میں اتارا گیا تو اچانک ایک سوار ہمارے پاس آ کر رکا اور اس نے پوچھا: یہ مٹی تلے چھپایا جانے والا شخص کون ہے؟ ہم نے کہا: یہ کوفہ کے امیر مغیرہ بن شعبہ ہیں، اللہ کی قسم! وہ شخص ذرا بھی نہ ہچکچایا اور یہ اشعار پڑھنے لگا: «أَرَسْمَ دِيارٍ للمغيرةِ تَعرِفُ ... عليه زَوَاني الجِنِّ وَالإِنسِ تَعزِفُ ... فإن كُنتَ قد لاقَيتَ هامانَ بعدَنا ... وفِرعونَ فَاعلَمْ أَنَّ ذَا العَرْشِ يُنصِفُ» راوی کہتے ہیں کہ قبیلہ ثقیف کے لوگ اس سوار کی طرف متوجہ ہوئے اور اسے گالیاں دینے لگے، اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا کہ وہ کس راستے سے غائب ہو گیا، اور سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی کوفہ پر گورنری کی مدت سات سال تھی۔

سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے جنازے کے موقع پر فرمایا: ”اپنے امیر کے لیے بخشش طلب کرو، کیونکہ وہ عافیت کو پسند کرتے تھے۔“

زید بن اسلم سے روایت ہے کہ ایک شخص آیا اور اس نے پکار کر اجازت طلب کی: ”کیا ابوعیسیٰ امیر المومنین عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو سکتے ہیں؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”یہ ابوعیسیٰ کون ہے؟“ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”میں ہوں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (تعجب سے) فرمایا: ”کیا عیسیٰ کا بھی کوئی باپ تھا؟! کیا عربوں کی کنیتوں میں سے کوئی ایسی کنیت نہیں تھی جو تم اختیار کر سکتے، جیسے ابوعبداللہ یا ابوعبدالرحمن؟“ تو ایک شخص نے کہا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا ہے، آپ ﷺ نے ہی مغیرہ کو یہ کنیت «ابوعیسیٰ» عطا فرمائی تھی۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک نبی کریم ﷺ کے تو اگلے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے گئے ہیں، جبکہ ہم ایک اضطراب اور بے یقینی کی حالت میں ہیں، ہمیں نہیں معلوم کہ ہمارے ساتھ کیا معاملہ کیا جائے گا۔“ پھر انہوں نے ان کی کنیت ابوعبداللہ رکھ دی۔