المستدرك على الصحيحين

سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ اپنے بیٹے سے روایت کرتے ہیں کہ جب عرفہ کا دن تھا اور فضل (بن عباس) رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھے اور رسول اللہ ﷺ کے اردگرد لوگوں کا ہجوم تھا، جب لوگ بہت زیادہ ہو گئے تو میں نے سوچا کہ فضل مجھے بتائیں گے کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا کیا، تو فضل رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ (عرفات سے) روانہ ہوئے اور لوگ بھی آپ ﷺ کے ساتھ چلے، آپ ﷺ اپنے اونٹ کی لگام تھامے ہوئے تھے اور لوگوں کو پکار رہے تھے: ”تم وقار اور سکون کو لازم پکڑو“، پھر جب آپ ﷺ مزدلفہ پہنچے تو وہاں اتر کر مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک ساتھ ادا فرمائیں، پھر جب فجر طلوع ہوئی تو صبح کی نماز پڑھی اور مزدلفہ میں مشعرِ حرام کے پاس ٹھہرے، پھر آپ ﷺ وہاں سے روانہ ہوئے اور لوگ بھی آپ ﷺ کے ساتھ چلے، آپ ﷺ اپنے اونٹ کا سر تھامے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے: ”اے لوگو! وقار اور سکون کو لازم پکڑو“، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ وادیِ محسر پہنچے تو سواری کو تھوڑا تیز کیا اور فرمانے لگے: ”تم چھوٹی کنکریاں استعمال کرو“۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، کیونکہ ابو زبیر کے علاوہ دیگر راویوں نے بھی اسے ابو معبد سے روایت کیا ہے لیکن ان دونوں نے اسے ان الفاظ میں روایت نہیں کیا، جبکہ ان کے بھائی عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ”صحیحین“ میں عطاء اور ابو معبد کے واسطے سے ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے: ”سکون کو لازم پکڑو“ اور یہ کہ وہ جمرہ کو کنکریاں مار رہے تھے، لیکن اس موجودہ سند کو ان دونوں نے روایت نہیں کیا۔

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ مزدلفہ کی رات رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھے، جب رسول اللہ ﷺ وہاں سے (منیٰ کی طرف) روانہ ہوئے تو فرمایا: ”اے لوگو! تم پر سکون اور وقار لازم ہے، کیونکہ نیکی گھوڑوں اور اونٹوں کو (تیزی سے) دوڑانے کا نام نہیں ہے۔“