المستدرك على الصحيحين

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ غار سے اللہ تعالیٰ کی طرف ہجرت کرتے ہوئے نکلے اور آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور عامر بن فہیرہ رضی اللہ عنہ تھے (جنہیں سیدنا ابوبکر نے اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا ہوا تھا) اور عبداللہ بن اریقط لیثی (بطور رہنما) ساتھ تھے، تو وہ ان سب کو لے کر مکہ کے زیریں علاقے سے چلے، پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ عسفان کے نچلے علاقے میں ساحل سمندر پر اترے، پھر وہ امج کے نچلے علاقے سے گزرے، پھر قدید کو پار کرنے کے بعد راستہ بدلا، پھر وہ الخرار کے مقام سے گزرے، پھر ثنیۃ المرہ سے پار ہوئے، پھر لفت کے مقام سے گزرے، پھر مدلجۃ لقف سے پار ہوئے، پھر مدلجۃ مجاح کے اندرونی راستے سے گزرے، پھر مرجح کے راستے پر چلے، پھر ذوالغضوین کے مقام پر بطنِ مرجح سے گزرے، پھر بطنِ ذی کشد سے، پھر جداجد کا راستہ اختیار کیا، پھر مدلجہ کے مقام پر بطنِ اعداء سے ہوتے ہوئے ذوسلم پہنچے، پھر القاحہ کی ڈھلوان سے اترے، پھر العرج پہنچے، پھر رکوبہ کے دائیں جانب سے ثنیۃ الغائر کا راستہ اختیار کیا، پھر بطنِ رئم میں اترے اور (بالآخر) بنو عمرو بن عوف کے ہاں قباء تشریف لائے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔

سیدنا قیس بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب نبی کریم ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (ہجرت کے لیے) پوشیدہ طور پر روانہ ہوئے، تو ان کا گزر ایک غلام کے پاس سے ہوا جو بکریاں چرا رہا تھا۔ ان دونوں نے اس سے پینے کے لیے دودھ مانگا، تو اس نے کہا: ”میرے پاس ایسی کوئی بکری نہیں جو دودھ دیتی ہو، سوائے اس ایک چھوٹی بکری (پٹھ) کے جو سرما کے آغاز میں حاملہ ہوئی تھی لیکن اس کا حمل گر گیا اور اب اس کے تھنوں میں دودھ باقی نہیں رہا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بلاؤ۔“ وہ اسے لے آیا، پھر نبی کریم ﷺ نے اسے قابو میں کیا اور اس کے تھنوں پر ہاتھ پھیرا اور دعا فرمائی یہاں تک کہ وہ دودھ دینے لگی۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک ڈھال لے کر آئے، آپ ﷺ نے اس میں دودھ نکالا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو پلایا، پھر دوبارہ نکالا اور چرواہے کو پلایا، پھر دوبارہ نکالا اور خود نوش فرمایا۔ تب چرواہے نے کہا: ”آپ کو اللہ کی قسم! آپ کون ہیں؟ کیونکہ اللہ کی قسم! میں نے آپ جیسا (با برکت انسان) کبھی نہیں دیکھا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں تمہیں بتا دوں تو کیا تم میرا راز چھپاؤ گے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں محمد، اللہ کا رسول ہوں۔“ اس نے کہا: ”کیا آپ وہی ہیں جن کے بارے میں قریش دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ بے دین (صابی) ہو گئے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ایسا ہی کہتے ہیں۔“ اس نے کہا: ”تب میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے نبی ہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ جو پیغام آپ لائے ہیں وہ حق ہے، اور بے شک یہ کام سوائے نبی کے اور کوئی نہیں کر سکتا، اور میں آپ کی پیروی کروں گا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم آج کے دن اس (ساتھ چلنے) کی استطاعت نہیں رکھو گے، البتہ جب تمہیں خبر پہنچے کہ میں غالب آ گیا ہوں تو ہمارے پاس آجانا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔