حدیث نمبر: 8067
أخبرني الأستاذ أبو الوليد وأبو بكر بن قُريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا عمار بن زَرْبي، حدثنا بشر بن منصور، عن شعيب بن الحَبحاب، عن أبي العاليَة، عن مطرِّف بن عبد الله، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "أقِلُّوا الدُّخولَ على الأغنياء، فإنه أَخْرَى أن لا تَرْدَرُوا نِعَمَ اللهُ ﷿" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7869 - صحيح
حافظ طلحہ بابر

مطرف بن عبداللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مالداروں کے پاس آنا جانا کم کر دو، کیونکہ یہ اس بات کے لیے زیادہ موزوں ہے کہ تم اللہ عزوجل کی نعمتوں کو حقیر نہ سمجھو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب الرقاق / حدیث: 8067
درجۂ حدیث محدثین: إسناده تالف
تخریج حدیث «إسناده تالف، عمار بن زربي كذّبه أبو حاتم وعبدان الأهوازي، وقال العقيلي: الغالب على حديثه الوهم» [ترقيم الرساله 8067] [ترقيم الشركة 7968] [ترقيم العلميه 7869]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده تالف، عمار بن زربي كذّبه أبو حاتم وعبدان الأهوازي، وقال العقيلي: الغالب على حديثه الوهم. وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: يغرب ويخطئ.
درجۂ حدیث: اس کی سند تباہ کن (تالف) ہے؛ عمار بن زربی کو ابو حاتم اور عبدان الاہوازی نے جھوٹا قرار دیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: عقیلی کہتے ہیں: اس کی حدیث پر وہم کا غلبہ ہے۔ ابن حبان نے اسے ’الثقات‘ میں ذکر کر کے کہا: یہ غریب روایات لاتا ہے اور غلطی کرتا ہے۔
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 5/ 76، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9806)، والشجري في "أماليه" 2/ 210، وأبو الحسين الطيوري في "الطيوريات" (854) من طريق الحسن بن سفيان، بهذا الإسناد. وقال ابن عدي: غير محفوظ.
حوالہ / مصدر: اسے ابن عدی نے ’الکامل‘ (5/ 76) میں، بیہقی نے ’شعب الایمان‘ (9806) میں، شجری نے ’امالیہ‘ (2/ 210) میں اور ابو الحسین الطیوری نے ’الطیوریات‘ (854) میں حسن بن سفیان کے طریق سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
درجۂ حدیث: ابن عدی نے کہا: یہ غیر محفوظ ہے۔
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (1297) عن حجاج بن عمران السدوسي، عن عمار بن زربي، به. وقال عن عمار: الغالب على حديثه الوهم، ولا يعرف إلَّا به.
حوالہ / مصدر: اسے عقیلی نے ’الضعفاء‘ (1297) میں حجاج بن عمران السدوسی کے واسطے سے عمار بن زربي سے اسی طرح تخریج کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: انہوں نے عمار کے بارے میں کہا: اس کی حدیث پر وہم غالب ہے، اور یہ حدیث صرف اسی سے پہچانی جاتی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8067 سے ماخوذ ہے۔