المستدرك على الصحيحين
كتاب الأدب— ادب کے بارے میں روایات
مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ . باب: نیک ہمنشین کی مثال عطر فروش جیسی ہے
حدیث نمبر: 7946
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شُعْبة، عن الأسوَد بن قيس، عن نُبَيح العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تَمشُوا بين يديَّ ولا خَلْفي، فإن هذا مَقامُ الملائكة". قال جابر: جئتُ أسعى إلى النبيِّ ﷺ كأَنِّي شَرَارة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7753 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے آگے یا میرے بالکل پیچھے مت چلو، کیونکہ یہ فرشتوں کا مقام ہے۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کی طرف اس تیزی سے دوڑ کر آتا تھا جیسے کوئی چنگاری اڑتی ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) رجاله ثقات إلّا أن ذكر النهي عن المشي بين يديه ﷺ شاذٌّ كما سلف التنبيه عليه برقم (3586).
فنی نکتہ / علّت: اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، تاہم نبی ﷺ کے سامنے چلنے کی ممانعت کا ذکر "شاذ" (قواعد کے خلاف) ہے جیسا کہ حدیث نمبر (3586) میں اس پر تنبیہ کی جا چکی ہے۔
وأخرجه المحاملي (121 - رواية ابن مهدي)، ومن طريقه الخطيب في "تاريخ بغداد" 6/ 381 أبي الأشعث أحمد بن المقدام العجلي، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد. وزاد الخطيب: غريب من حديث شعبة عن الأسود، لا أعلم رواه عنه غير خالد بن الحارث، وتفرَّد به أبو الأشعث عنه!
حوالہ / مصدر: اسے المحاملی نے (121 - روایت ابن مہدی) اور ان کے طریق سے خطیب بغدادی نے "تاریخ بغداد" 6/ 381 میں ابو الاشعث احمد بن المقدام العجلی عن خالد بن الحارث کی سند سے روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: خطیب بغدادی نے اضافہ کیا ہے کہ: "یہ شعبہ عن الاسود کی روایت سے غریب ہے، میرے علم میں خالد بن الحارث کے علاوہ کسی نے اسے روایت نہیں کیا، اور ابو الاشعث اسے خالد سے روایت کرنے میں منفرد ہیں"۔
وأخرج أحمد 22/ (14170) عن محمد بن جعفر عن شعبة، به عن جابر قال: انطلقت إلى رسول الله ﷺ في دَينٍ كان على أَبي كأني شَرَارة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 22/ (14170) میں محمد بن جعفر کے واسطے سے، انہوں نے شعبہ بن الحجاج سے اور انہوں نے اسی سند کے ساتھ حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ: "میں اپنے والد کے ذمے ایک قرض کے سلسلے میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور (شدتِ غم یا غصے کی وجہ سے) میری حالت ایسی تھی جیسے میں آگ کا کوئی شرارہ ہوں"۔
فنی نکتہ / علّت: اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، تاہم نبی ﷺ کے سامنے چلنے کی ممانعت کا ذکر "شاذ" (قواعد کے خلاف) ہے جیسا کہ حدیث نمبر (3586) میں اس پر تنبیہ کی جا چکی ہے۔
وأخرجه المحاملي (121 - رواية ابن مهدي)، ومن طريقه الخطيب في "تاريخ بغداد" 6/ 381 أبي الأشعث أحمد بن المقدام العجلي، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد. وزاد الخطيب: غريب من حديث شعبة عن الأسود، لا أعلم رواه عنه غير خالد بن الحارث، وتفرَّد به أبو الأشعث عنه!
حوالہ / مصدر: اسے المحاملی نے (121 - روایت ابن مہدی) اور ان کے طریق سے خطیب بغدادی نے "تاریخ بغداد" 6/ 381 میں ابو الاشعث احمد بن المقدام العجلی عن خالد بن الحارث کی سند سے روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: خطیب بغدادی نے اضافہ کیا ہے کہ: "یہ شعبہ عن الاسود کی روایت سے غریب ہے، میرے علم میں خالد بن الحارث کے علاوہ کسی نے اسے روایت نہیں کیا، اور ابو الاشعث اسے خالد سے روایت کرنے میں منفرد ہیں"۔
وأخرج أحمد 22/ (14170) عن محمد بن جعفر عن شعبة، به عن جابر قال: انطلقت إلى رسول الله ﷺ في دَينٍ كان على أَبي كأني شَرَارة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 22/ (14170) میں محمد بن جعفر کے واسطے سے، انہوں نے شعبہ بن الحجاج سے اور انہوں نے اسی سند کے ساتھ حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ: "میں اپنے والد کے ذمے ایک قرض کے سلسلے میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور (شدتِ غم یا غصے کی وجہ سے) میری حالت ایسی تھی جیسے میں آگ کا کوئی شرارہ ہوں"۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7946 سے ماخوذ ہے۔