المستدرك على الصحيحين
كتاب الأدب— ادب کے بارے میں روایات
خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ باب: تم میں سے بہترین وہ ہے جو کھانا کھلائے
حدیث نمبر: 7933
حدثنا مُكرَم بن أحمد القاضي ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزِّبْرقان، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا أبو المِنْهال عبد الرحمن بن معاوية البَكْراوي، عن عبد العزيز بن أبي بَكْرة، عن أبيه قال: لمّا حاصر النبي ﷺ الطائف، تدلّيتُ ببكرة، قال: كيف صنعت؟ قلتُ: تدلَّيتُ ببَكْرة، فقال: "أنت أبو بَكْرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7740 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے طائف کا محاصرہ کیا، تو میں ایک چرخی (بکرہ) کے ذریعے (قلعے سے) نیچے اتر آیا، آپ ﷺ نے پوچھا: تم نے یہ کیسے کیا؟ میں نے عرض کیا: میں ”بکرہ“ کے ذریعے نیچے اترا ہوں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم ”ابو بکرہ“ ہو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) محتمل للتحسين بطريقيه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير عبد الرحمن بن معاوية البكراوي، فلم أنقف له على ترجمة، لكن روايته هذه عن أهل بيته، وهذا مما يُحتمل.
درجۂ حدیث: اپنے دونوں طرق کی وجہ سے یہ روایت "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ اس سند کے راویوں میں کوئی حرج نہیں سوائے عبد الرحمن بن معاویہ البکراوی کے جن کا ترجمہ (حالات زندگی) مجھے نہیں مل سکا، لیکن ان کی یہ روایت اپنے اہل خانہ سے ہے اور ایسی صورت میں روایت قبول کرنے کا احتمال ہوتا ہے۔
وأخرجه البزار في مسنده (3684)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1562)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 210 من طريق أبي قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الرحمن بن معاوية، بهذا الإسناد. وقال البزار: وهذا الحديث لا نحفظه عن أبي بكرة إلّا من هذا الوجه، وأبو المنهال لا نعلم أسند عنه إلّا أبو قتيبة أسند عنه حديثين.
حوالہ / مصدر: اسے بزار (3684)، ابن ابی عاصم (1562) اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 62/ 210 میں ابو قتیبہ سلم بن قتیبہ عن عبد الرحمن بن معاویہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ امام بزار فرماتے ہیں: "ہمیں ابوبکرہ سے یہ حدیث صرف اسی طریق سے معلوم ہے، اور ابو المنهال سے سوائے ابو قتیبہ کے کسی اور کے سماع کا ہمیں علم نہیں جنہوں نے ان سے دو حدیثیں روایت کی ہیں۔"
وأخرجه ابن السنى في "اليوم والليلة" (407) من طريق علي بن زيد وهو ابن جُدعان - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال فذكر نحوه. وسنده ضعيف من أجل ابن جدعان، وفي الطريق إليه سفيان بن وكيع وهو ضعيف أيضًا.
حوالہ / مصدر: اسے ابن السنی نے "الیوم واللیلہ" (407) میں علی بن زید (ابن جدعان) عن عبد الرحمن بن ابی بکرہ عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند ابن جدعان کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز اس کی سند میں سفیان بن وکیع بھی ہیں جو کہ خود ضعیف ہیں۔
وأخرج البخاري (4326) بسنده عن أبي عثمان النهدي قال: سمعت سعدًا، وهو أول من رمى بسهم في سبيل الله، وأبا بكرة وكان تَسوَّر حِصنَ الطائف في أناس، فجاء إلى النبي ﷺ، فقالا … فذكر حديثًا.
حوالہ / مصدر: امام بخاری (4326) نے ابو عثمان النہدی سے روایت کیا ہے کہ میں نے حضرت سعد (جنہوں نے اللہ کی راہ میں پہلا تیر چلایا) اور ابوبکرہ رضی اللہ عنہما سے سنا، ابوبکرہ وہ ہیں جنہوں نے کچھ لوگوں کے ساتھ طائف کے قلعے کی دیوار پھلانگی تھی اور نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تھے، پھر انہوں نے حدیث ذکر کی۔
وقال البلاذري في "أنساب الأشراف" 1/ 490: حدثني بعض آل أبي بكرة أنه تدلَّى من الحصن على بَكْرة.
نوٹ / توضیح: بلاذری نے "انساب الاشراف" 1/ 490 میں ذکر کیا ہے کہ مجھے آلِ ابوبکرہ کے بعض لوگوں نے بتایا کہ وہ قلعے سے ایک چرخی (بکرہ) کے ذریعے لٹک کر نیچے اترے تھے (اسی مناسبت سے ان کا نام ابوبکرہ پڑا)۔
درجۂ حدیث: اپنے دونوں طرق کی وجہ سے یہ روایت "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ اس سند کے راویوں میں کوئی حرج نہیں سوائے عبد الرحمن بن معاویہ البکراوی کے جن کا ترجمہ (حالات زندگی) مجھے نہیں مل سکا، لیکن ان کی یہ روایت اپنے اہل خانہ سے ہے اور ایسی صورت میں روایت قبول کرنے کا احتمال ہوتا ہے۔
وأخرجه البزار في مسنده (3684)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1562)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 210 من طريق أبي قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الرحمن بن معاوية، بهذا الإسناد. وقال البزار: وهذا الحديث لا نحفظه عن أبي بكرة إلّا من هذا الوجه، وأبو المنهال لا نعلم أسند عنه إلّا أبو قتيبة أسند عنه حديثين.
حوالہ / مصدر: اسے بزار (3684)، ابن ابی عاصم (1562) اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" 62/ 210 میں ابو قتیبہ سلم بن قتیبہ عن عبد الرحمن بن معاویہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ امام بزار فرماتے ہیں: "ہمیں ابوبکرہ سے یہ حدیث صرف اسی طریق سے معلوم ہے، اور ابو المنهال سے سوائے ابو قتیبہ کے کسی اور کے سماع کا ہمیں علم نہیں جنہوں نے ان سے دو حدیثیں روایت کی ہیں۔"
وأخرجه ابن السنى في "اليوم والليلة" (407) من طريق علي بن زيد وهو ابن جُدعان - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال فذكر نحوه. وسنده ضعيف من أجل ابن جدعان، وفي الطريق إليه سفيان بن وكيع وهو ضعيف أيضًا.
حوالہ / مصدر: اسے ابن السنی نے "الیوم واللیلہ" (407) میں علی بن زید (ابن جدعان) عن عبد الرحمن بن ابی بکرہ عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند ابن جدعان کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز اس کی سند میں سفیان بن وکیع بھی ہیں جو کہ خود ضعیف ہیں۔
وأخرج البخاري (4326) بسنده عن أبي عثمان النهدي قال: سمعت سعدًا، وهو أول من رمى بسهم في سبيل الله، وأبا بكرة وكان تَسوَّر حِصنَ الطائف في أناس، فجاء إلى النبي ﷺ، فقالا … فذكر حديثًا.
حوالہ / مصدر: امام بخاری (4326) نے ابو عثمان النہدی سے روایت کیا ہے کہ میں نے حضرت سعد (جنہوں نے اللہ کی راہ میں پہلا تیر چلایا) اور ابوبکرہ رضی اللہ عنہما سے سنا، ابوبکرہ وہ ہیں جنہوں نے کچھ لوگوں کے ساتھ طائف کے قلعے کی دیوار پھلانگی تھی اور نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تھے، پھر انہوں نے حدیث ذکر کی۔
وقال البلاذري في "أنساب الأشراف" 1/ 490: حدثني بعض آل أبي بكرة أنه تدلَّى من الحصن على بَكْرة.
نوٹ / توضیح: بلاذری نے "انساب الاشراف" 1/ 490 میں ذکر کیا ہے کہ مجھے آلِ ابوبکرہ کے بعض لوگوں نے بتایا کہ وہ قلعے سے ایک چرخی (بکرہ) کے ذریعے لٹک کر نیچے اترے تھے (اسی مناسبت سے ان کا نام ابوبکرہ پڑا)۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7933 سے ماخوذ ہے۔
