المستدرك على الصحيحين

(2) تحرّف في النسخ إلى: عبد العزيز.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں تحریف کی وجہ سے یہاں غلطی سے "عبدالعزیز" لکھا گیا ہے۔
(3) إسناده حسن من أجل عبد الله بن المثنى. أبو حاتم: هو محمد بن إدريس الرازي، وثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك.
درجۂ حدیث: عبداللہ بن المثنیٰ (بن عبداللہ بن انس) کی وجہ سے یہ سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہاں ابو حاتم سے مراد امام محمد بن ادریس الرازی ہیں، اور ثمامہ سے مراد ثمامہ بن عبداللہ بن انس بن مالک (مشہور صحابی کے پوتے) ہیں۔
وأخرجه أحمد (20/ 13221) و (21/ 13308)، والبخاري (94) و (95) و (6244)، والترمذي (2723) و (3640) من طرق عن عبد الله بن المثنى، بهذا الإسناد. وزاد أحمد في روايته الأُولى والبخاري والترمذي في الأُولى أيضًا: "وإذا سلَّم سلَّم ثلاثًا"، وجُعل الاستئذان ثلاثًا عوض التسليم في رواية أحمد الثانية. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
درجۂ حدیث: صحیح۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (20/ 13221) و (21/ 13308)، امام بخاری (94، 95، 6244) اور امام ترمذی (2723، 3640) نے عبد اللہ بن المثنیٰ بن عبد اللہ بن انس کی سند سے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: امام احمد کی پہلی روایت، امام بخاری اور امام ترمذی کی پہلی روایات میں یہ اضافہ موجود ہے کہ: "اور جب آپ ﷺ سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے تھے"۔ جبکہ امام احمد کی دوسری روایت میں "سلام" کے بجائے تین بار "استیذان" (اجازت طلب کرنے) کا ذکر ہے۔
فنی نکتہ / علّت: امام حاکم کا اس حدیث کو اپنی کتاب (مستدرک) میں لانا ان کی ذہنی فروگزاشت اور بھول ہے (کیونکہ یہ پہلے سے ہی بخاری میں موجود تھی)۔