المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
دُعَاءُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ باب: نماز شروع کرنے کی دعا۔
حدیث نمبر: 779
حدَّثَناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن الأسوَد، عن عمر: أنه كان إذا افتتَحَ الصلاةَ قال: سبحانَك اللهمَّ وبحمدك، تبارَك اسمُك، وتعالى جَدُّك، ولا إلهَ غيرك (3). وقد أُسنِدَ هذا الحديث عن عمر ولا يصحُّ (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو یہ پڑھتے: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.» ”اے اللہ! تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“
اس کی سند صحیح ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) خبر صحيح رجاله ثقات، إلّا أنَّ يحيى بن يحيى - وهو النيسابوري - قد أسقط هنا إن كان هذا محفوظًا عنه عن أبي معاوية الواسطة بين الأعمش والأسود، فإنَّ فيه بينهما إبراهيم بن يزيد النخعي، هكذا رواه عن أبي معاوية بن أبي شيبة في "مصنفه" 1/ 232، والحسن بن الجنيد عند الدارقطني (1144)، وكذلك رواه عن الأعمش وكيعٌ وحفص بن غياث وعبد الله بن نمير ومحمد بن فضيل عند ابن أبي شيبة 1/ 230 و 237 وابن المنذر في "الأوسط" (1262) والدارقطني (1153).
وأخرجه مسلم (399) (52) من طريق الأوزاعي، عن عبدة - وهو ابن أبي لبابة -: أنَّ عمر كان يجهر بهؤلاء الكلمات يقول: سبحانك … فذكره. وعبدة عن عمر مرسل.
درجۂ حدیث: یہ خبر "صحیح" ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے یہاں (اسناد میں) ایک واسطہ گرا دیا ہے، اگر یہ روایت ان سے محفوظ ہے تو الاعمش اور الاسود کے درمیان "ابراہیم بن یزید النخعی" کا واسطہ ہونا چاہیے تھا۔ اسی طرح اسے ابن ابی شیبہ نے اپنے "مصنف" (1/ 232) میں ابو معاویہ سے اور حسن بن الجنید نے دارقطنی (1144) میں روایت کیا ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (399) (52) نے اوزاعی عن عبدہ بن ابی لبابہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ یہ کلمات (سبحانک اللھم...) بلند آواز سے کہا کرتے تھے، یاد رہے کہ عبدہ کی حضرت عمر سے روایت "مرسل" ہے۔
(1) أسنده عبد الرحمن بن عمر بن شيبة عن أبيه عن نافع عن ابن عمر عن عمر، أخرجه الدارقطني في "السنن" (1142) ثم قال: رفعه هذا الشيخ عن أبيه عن نافع عن ابن عمر عن عمر عن النبي ﷺ، والمحفوظ عن عمر من قوله، كذلك رواه إبراهيم عن علقمة والأسود عن عمر، وكذلك رواه يحيى بن أيوب عن عمر بن شيبة عن نافع عن ابن عمر عن عمر من قوله، وهو الصواب. ثم ساقه (1143) من طريق يحيى بن أيوب.
فنی نکتہ / علّت: اسے عبدالرحمن بن عمر بن شیبہ نے اپنے والد کے واسطے سے "مسند" (مرفوع) بیان کیا ہے، جسے امام دارقطنی نے "السنن" (1142) میں روایت کر کے واضح کیا ہے کہ اس شیخ نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع کر دیا ہے، جبکہ محفوظ بات یہ ہے کہ یہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا اپنا قول (موقوف) ہے۔
اہم نکتہ: اسی طرح اسے ابراہیم نے علقمہ اور اسود سے، اور یحییٰ بن ایوب نے عمر بن شیبہ سے "موقوفاً" روایت کیا ہے اور یہی درست بات ہے۔ دارقطنی نے اسے (1143) پر یحییٰ بن ایوب کے طریق سے نقل کیا ہے۔
وأخرجه مسلم (399) (52) من طريق الأوزاعي، عن عبدة - وهو ابن أبي لبابة -: أنَّ عمر كان يجهر بهؤلاء الكلمات يقول: سبحانك … فذكره. وعبدة عن عمر مرسل.
درجۂ حدیث: یہ خبر "صحیح" ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے یہاں (اسناد میں) ایک واسطہ گرا دیا ہے، اگر یہ روایت ان سے محفوظ ہے تو الاعمش اور الاسود کے درمیان "ابراہیم بن یزید النخعی" کا واسطہ ہونا چاہیے تھا۔ اسی طرح اسے ابن ابی شیبہ نے اپنے "مصنف" (1/ 232) میں ابو معاویہ سے اور حسن بن الجنید نے دارقطنی (1144) میں روایت کیا ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (399) (52) نے اوزاعی عن عبدہ بن ابی لبابہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ یہ کلمات (سبحانک اللھم...) بلند آواز سے کہا کرتے تھے، یاد رہے کہ عبدہ کی حضرت عمر سے روایت "مرسل" ہے۔
(1) أسنده عبد الرحمن بن عمر بن شيبة عن أبيه عن نافع عن ابن عمر عن عمر، أخرجه الدارقطني في "السنن" (1142) ثم قال: رفعه هذا الشيخ عن أبيه عن نافع عن ابن عمر عن عمر عن النبي ﷺ، والمحفوظ عن عمر من قوله، كذلك رواه إبراهيم عن علقمة والأسود عن عمر، وكذلك رواه يحيى بن أيوب عن عمر بن شيبة عن نافع عن ابن عمر عن عمر من قوله، وهو الصواب. ثم ساقه (1143) من طريق يحيى بن أيوب.
فنی نکتہ / علّت: اسے عبدالرحمن بن عمر بن شیبہ نے اپنے والد کے واسطے سے "مسند" (مرفوع) بیان کیا ہے، جسے امام دارقطنی نے "السنن" (1142) میں روایت کر کے واضح کیا ہے کہ اس شیخ نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع کر دیا ہے، جبکہ محفوظ بات یہ ہے کہ یہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا اپنا قول (موقوف) ہے۔
اہم نکتہ: اسی طرح اسے ابراہیم نے علقمہ اور اسود سے، اور یحییٰ بن ایوب نے عمر بن شیبہ سے "موقوفاً" روایت کیا ہے اور یہی درست بات ہے۔ دارقطنی نے اسے (1143) پر یحییٰ بن ایوب کے طریق سے نقل کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 779 سے ماخوذ ہے۔
