المستدرك على الصحيحين
كتاب الأشربة— پینے کے احکام
شَأْنُ نُزُولِ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ باب: آیت "ان لوگوں پر کوئی گناہ نہیں جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے" کے شانِ نزول کا بیان
حدثنا أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد بن الحسن العَوْفي، حدثنا أبي سعدُ بن الحسن، حدثنا سليمان بن قَرْم، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: لمَّا نزل تحريمُ الخمر قالت اليهود: أليسَ إخوانكم الذين ماتوا كانوا يشربونها؟! فأنزلَ اللهُ ﷿: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾، فقال النبيُّ ﷺ: " قيلَ لي: أنتَ منهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما اتفقا على حديث شُعبة عن أبي إسحاق عن البراء مختصرًا، هذا المعنى (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7226 - صحيحسیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب شراب کی تحریم کا حکم نازل ہوا تو یہودیوں نے کہا: کیا آپ کے وہ بھائی جو فوت ہو گئے وہ اسے نہیں پیتے تھے؟! تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ ”جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان پر اس چیز کا کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے (حکم آنے سے پہلے) کھایا پیا۔“ [سورة المائدة: 93] تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کہا گیا ہے کہ: ”آپ بھی انہی میں سے ہیں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے (ان الفاظ کے ساتھ) روایت نہیں کیا، انہوں نے صرف شعبہ کی روایت سے حضرت براء رضی اللہ عنہ کی ایک مختصر حدیث پر اس مفہوم میں اتفاق کیا ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
درجۂ حدیث: یہودیوں کے ذکر کے بغیر یہ "حدیث صحیح" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس کی یہ مخصوص سند سعد (جو محمد اور سلیمان بن قرم کے والد ہیں) کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اصلِ حدیث پر ان کی متابعت موجود ہے۔ سند میں موجود سعد بن الحسن (جو محمد کے والد ہیں) کی نسبت ان کے دادا کی طرف کر دی گئی ہے، جبکہ ان کے والد کا اصل نام محمد بن الحسن العوفی ہے۔
نوٹ / توضیح: ابراہیم سے مراد ابراہیم بن یزید النخعی ہیں۔
وأخرجه البزار في "مسنده" (1513)، والطبراني في "الكبير" (10011) من طريق صدقة بن سابق عن سليمان بن قرم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بزار نے "مسند" (1513) میں اور طبرانی نے "المعجم الکبیر" (10011) میں صدقہ بن سابق کے طریق سے، انہوں نے سلیمان بن قرم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه مسلم (2459)، والترمذي (3053)، والنسائي (11088) من طريق علي بن مسهر، عن الأعمش، به. دون ذكر كلام اليهود.
حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم نے (2459)، ترمذی نے (3053) اور نسائی نے (11088) میں علی بن مسہر کے طریق سے، انہوں نے امام اعمش سے روایت کیا ہے، مگر اس میں یہودیوں کی گفتگو کا ذکر نہیں ہے۔
قوله: "قيل لي: أنت منهم" أي: إنَّ ابن مسعود من الذين آمنوا وعملوا الصالحات المذكورين في الآية.
نوٹ / توضیح: آپ ﷺ کے قول "مجھ سے کہا گیا: تم ان میں سے ہو" کا مطلب یہ ہے کہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ ان لوگوں میں شامل ہیں جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، جن کا تذکرہ اس آیت میں ہوا ہے۔
(1) ذهل المصنف ﵀ في عزو هذا الطريق إلى "الصحيحين"، وهو من هذا الطريق عند الترمذي برقم (3051).
اہم نکتہ: مصنف رحمہ اللہ سے اس طریق کی نسبت "صحیحین" (بخاری و مسلم) کی طرف کرنے میں تسامح (بھول) ہوا ہے، جبکہ اس طریق سے یہ روایت امام ترمذی کے ہاں نمبر (3051) پر موجود ہے۔