المستدرك على الصحيحين
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان
لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُؤْمِنٍ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ باب: کسی مؤمن مرد کے لیے جائز نہیں کہ وہ پیشاب یا پاخانے کے دباؤ کی حالت میں نماز پڑھے۔
حدیث نمبر: 610
حدَّثَناه علي بن عيسى الحِيري، حَدَّثَنَا الحسين بن محمد بن زياد، حَدَّثَنَا أبو كُرَيب، حَدَّثَنَا إسحاق بن منصور، عن حماد بن سَلَمة، عن هشام بن عُروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كنت أغتسلُ أنا ورسولُ الله ﷺ فِي تَوْرٍ من شَبَهٍ (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں اور رسول اللہ ﷺ پیتل کے ایک برتن سے (ایک ساتھ) غسل کیا کرتے تھے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وقد رواه أبو داود (99) عن أبي كريب محمد بن العلاء فأدخل بين حماد بن سلمة وهشام رجلًا لم يسمِّه، ورواه موسى بن إسماعيل عن حماد كذلك إلّا أنه أسقط منه عروة. وانظر تمام الكلام عليه وتخريجه فيه.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: امام ابوداؤد (99) نے اسے ابوکریب کے واسطے سے روایت کیا تو حماد بن سلمہ اور ہشام کے درمیان ایک غیر معروف آدمی کا ذکر کیا، جبکہ موسیٰ بن اسماعیل کی روایت میں عروہ کا نام ساقط ہے؛ اس کی مکمل تفصیل ابوداؤد کے حاشیے میں موجود ہے۔
وأخرج البخاريّ (261) ومسلم (321) عن عائشة قالت: كنت أغتسل أنا والنبي ﷺ من إناءٍ واحد تختلف أيدينا فيه.
متابعات و شواہد: امام بخاری (261) اور مسلم (321) نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ: "میں اور نبی کریم ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے اور ہمارے ہاتھ اس میں باری باری پڑتے تھے"۔
والشَّبه: النحاس.
نوٹ / توضیح: "الشَّبہ" سے مراد پیتل یا تانبا (الائے) ہے۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: امام ابوداؤد (99) نے اسے ابوکریب کے واسطے سے روایت کیا تو حماد بن سلمہ اور ہشام کے درمیان ایک غیر معروف آدمی کا ذکر کیا، جبکہ موسیٰ بن اسماعیل کی روایت میں عروہ کا نام ساقط ہے؛ اس کی مکمل تفصیل ابوداؤد کے حاشیے میں موجود ہے۔
وأخرج البخاريّ (261) ومسلم (321) عن عائشة قالت: كنت أغتسل أنا والنبي ﷺ من إناءٍ واحد تختلف أيدينا فيه.
متابعات و شواہد: امام بخاری (261) اور مسلم (321) نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ: "میں اور نبی کریم ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے اور ہمارے ہاتھ اس میں باری باری پڑتے تھے"۔
والشَّبه: النحاس.
نوٹ / توضیح: "الشَّبہ" سے مراد پیتل یا تانبا (الائے) ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 610 سے ماخوذ ہے۔