حدیث نمبر: 2427
حدَّثَناه أبو علي الحافظ، أخبرنا محمد بن الحسين بن مُكْرَم بالبصرة، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا عبد الرحمن بن مَهدي، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن سهيل بن أبي صالح، عن صفوان بن سُليم، عن أبي اللَّجْلاج، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال: "لا يَجتمِعُ غُبارٌ في سبيلِ الله ودُخانُ جَهنَّمَ في وجهِ رجلٍ مسلمٍ أبدًا" (1).
حافظ طلحہ بابر

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کسی مسلمان کے چہرے پر اللہ کی راہ کا غبار اور جہنم کا دھواں کبھی جمع نہیں ہو سکتے۔“

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب : الجهاد / حدیث: 2427
درجۂ حدیث محدثین: صحيح
تخریج حدیث «صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وقد اختُلِف فيه على حماد في تسمية أبي اللجلاج.» [ترقيم الرساله 2427] [ترقيم الشركة 2409]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وقد اختُلِف فيه على حماد في تسمية أبي اللجلاج.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، مگر یہ سند سابقہ سند کی طرح ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: حماد بن سلمہ سے ابو اللجلاج کے نام کی تعیین میں اختلاف ہوا ہے۔
وأخرجه النسائي (4304) عن عمرو بن علي الفلاس، بهذا الإسناد. وسمى أبا اللجلاج خالد بن اللجلاج.
حوالہ / مصدر: نسائی (4304) میں عمرو بن علی الفلاس نے اسی سند سے اسے روایت کیا اور ابو اللجلاج کا نام "خالد بن اللجلاج" ذکر کیا۔
وأخرجه أحمد 14/ (8512) عن عثمان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، به. وسمى أبا اللجلاج القعقاع بن اللجلاج.
حوالہ / مصدر: امام احمد نے (8512) میں عثمان بن مسلم عن حماد بن سلمہ کے طریق سے روایت کیا اور نام "قعقاع بن اللجلاج" بتایا۔
وأخرجه أحمد أيضًا 14/ (8512) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن صفوان بن سُليم، به. وسمى أبا اللجلاج أيضًا القعقاع بن اللجلاج. لكن قال حماد بن سلمة في آخره: وقال أحدهما: القعقاع بن اللجلاج، وقال الآخر: اللجلاج بن القعقاع. يعني سهيلًا ومحمد بن عمرو.
حوالہ / مصدر: امام احمد (8512) میں عفان بن مسلم عن حماد بن سلمہ عن محمد بن عمرو عن صفوان بن سلیم کے طریق سے روایت کرتے ہوئے نام "قعقاع" بتاتے ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: حماد بن سلمہ کہتے ہیں کہ (سہیل اور محمد بن عمرو میں سے) ایک نے قعقاع بن اللجلاج کہا اور دوسرے نے اللجلاج بن القعقاع۔
وسيأتي من وجه آخر صحيح عن أبي هريرة برقم (7860).
نوٹ / توضیح: یہ حضرت ابوہریرہؓ سے ایک اور صحیح سند کے ساتھ حدیث (7860) پر آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2427 سے ماخوذ ہے۔