المستدرك على الصحيحين
أول كتاب المناسك— حج کا بیان
خُطْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ باب: نبی ﷺ کا حجۃ الوداع میں خطبہ۔
حدیث نمبر: 1763
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو سعيد محمد بن شاذانَ، حدثنا محمد بن رافع، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ رسول الله ﷺ أفاضَ يومَ النَّحر، ثم رَجَعَ فصلَّى الظُّهرَ بمِنًى، قال نافع: وكان ابنُ عمر يُفيضُ يومَ النَّحر، ثم يَرجعُ فيصلِّي الظُّهرَ بمِنًى، ويَذكُر: أنَّ النبي ﷺ فَعَلَه (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
حافظ طلحہ بابر
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یومِ نحر (دس ذوالحجہ) کو طوافِ افاضہ کیا، پھر واپس تشریف لائے اور منیٰ میں ظہر کی نماز ادا فرمائی۔ نافع کہتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی یومِ نحر کو طوافِ افاضہ کرتے تھے، پھر واپس آ کر منیٰ میں ظہر کی نماز پڑھتے اور بتاتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده صحيح.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه مسلم (1308) عن محمد بن رافع، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (1308) نے محمد بن رافع کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اہم نکتہ: امام حاکم کا اسے "استدراک" کرنا ان کا سہو ہے کیونکہ یہ مسلم میں موجود ہے۔
وأخرجه أحمد 8/ (4898)، وأبو داود (1998)، والنسائي (4154)، وابن حبان (3882) و (3883) و (3885) من طرق عن عبد الرزاق، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (8/4898)، ابوداؤد (1998)، نسائی (4154) اور ابن حبان نے عبدالرزاق کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البخاري (1732) من طريق سفيان، عن عبيد الله بن عمر، به، موقوفًا. وقال عقبه: ورفعه عبد الرزاق: أخبرنا عبيد الله.
حوالہ / مصدر: امام بخاری (1732) نے اسے سفیان عن عبید اللہ بن عمر کے طریق سے "موقوف" (صحابی کا قول) روایت کیا ہے، اور اس کے بعد ذکر کیا کہ عبدالرزاق نے اسے "مرفوع" (نبی ﷺ کا قول) بیان کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه مسلم (1308) عن محمد بن رافع، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
حوالہ / مصدر: اسے امام مسلم (1308) نے محمد بن رافع کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اہم نکتہ: امام حاکم کا اسے "استدراک" کرنا ان کا سہو ہے کیونکہ یہ مسلم میں موجود ہے۔
وأخرجه أحمد 8/ (4898)، وأبو داود (1998)، والنسائي (4154)، وابن حبان (3882) و (3883) و (3885) من طرق عن عبد الرزاق، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (8/4898)، ابوداؤد (1998)، نسائی (4154) اور ابن حبان نے عبدالرزاق کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البخاري (1732) من طريق سفيان، عن عبيد الله بن عمر، به، موقوفًا. وقال عقبه: ورفعه عبد الرزاق: أخبرنا عبيد الله.
حوالہ / مصدر: امام بخاری (1732) نے اسے سفیان عن عبید اللہ بن عمر کے طریق سے "موقوف" (صحابی کا قول) روایت کیا ہے، اور اس کے بعد ذکر کیا کہ عبدالرزاق نے اسے "مرفوع" (نبی ﷺ کا قول) بیان کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1763 سے ماخوذ ہے۔