مُسْنَدُ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ أَبُو عَامِرٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ مِنْقَرٍ ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ : هَؤُلَاءِ أَخْوَالُ بَنِي سَعْدٍ ، أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ الْكُلَابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ : وَزَعَمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَدْ رَأَى أَنْفَ جَدِّهِ .
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ أَبُو عَامِرٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ مِنْقَرٍ ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ : هَؤُلَاءِ أَخْوَالُ بَنِي سَعْدٍ ، أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ الْكُلَابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ : وَزَعَمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَدْ رَأَى أَنْفَ جَدِّهِ .
ترجمہ
عبدالرحمٰن بن طرفہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے دادا سیدنا عرفجہ بن اسعد رضی اللہ عنہ کی ناک زمانہ جاہلیت میں یوم الکلاب (کے معرکے) میں کٹ گئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ایک ناک بنوا لی مگر وہ بدبودار ہوگئی، چنانچہ انہوں نے اس بات کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو ”آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوا لیں“، ابو عامر حوثرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ عبدالرحمٰن رحمہ اللہ کا کہنا تھا کہ انہوں نے اپنے دادا کی وہ (سونے کی) ناک خود دیکھی تھی۔
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ ، وَزَعَمَ أَنَّهُ رَأَى عَرْفَجَةَ جَدَّهُ ، قَالَ : أُصِيبَ أَنْفُ عَرْفَجَةَ يَوْمَ الْكُلَابِ ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ ، فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
ترجمہ
سیدنا عرفجہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے اور ان کے پوتے عبد الرحمن بن طرفہ رحمہ اللہ (جو اپنے دادا سیدنا عرفجہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات کا ذکر کرتے ہیں) بیان کرتے ہیں کہ ”جنگِ کُلاب میں سیدنا عرفجہ رضی اللہ عنہ کی ناک کٹ گئی تھی، تو انہوں نے چاندی کی ایک ناک بنوائی مگر اس میں تعفن پیدا ہو گیا، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوا لیں۔“