مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُحَيْنَةَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي الْمِسْوَرُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ قَالَ : « صَلَّى اللهُ عَلَى تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ » ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ : فَلَمْ نَدْرِ أَيَّ مَقْبَرَةٍ ، وَلَمْ يُسَمِّ لَهُمْ شَيْئًا . قَالَ : فَدَخَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : عَطَّافٌ : فَحُدِّثْتُ أَنَّهَا عَائِشَةُ ، فَقَالَ لَهَا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ أَهْلَ مَقْبَرَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُخْبِرْنَا أَيَّ مَقْبَرَةٍ هِيَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهَا فَسَأَلَتْهُ عَنْهَا ، فَقَالَ لَهَا : « أَهْلُ مَقْبَرَةٍ بِعَسْقَلَانَ » .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي الْمِسْوَرُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ قَالَ : « صَلَّى اللهُ عَلَى تِلْكَ الْمَقْبَرَةِ » ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ : فَلَمْ نَدْرِ أَيَّ مَقْبَرَةٍ ، وَلَمْ يُسَمِّ لَهُمْ شَيْئًا . قَالَ : فَدَخَلَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : عَطَّافٌ : فَحُدِّثْتُ أَنَّهَا عَائِشَةُ ، فَقَالَ لَهَا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ أَهْلَ مَقْبَرَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُخْبِرْنَا أَيَّ مَقْبَرَةٍ هِيَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهَا فَسَأَلَتْهُ عَنْهَا ، فَقَالَ لَهَا : « أَهْلُ مَقْبَرَةٍ بِعَسْقَلَانَ » .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مالک ابن بحینہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دفعہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کے درمیان تشریف فرما تھے کہ آپ ﷺ نے تین بار فرمایا: ”اللہ اس قبرستان پر رحمت نازل فرمائے۔“ ہمیں معلوم نہ ہو سکا کہ کون سا قبرستان مراد ہے، اور آپ ﷺ نے ان کے لیے کسی کا نام نہیں لیا۔ پھر رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی صاحب نبی ﷺ کی ازواج میں سے کسی زوجہ کے پاس گئے، (راوی) عطاف کہتے ہیں: مجھے بتایا گیا کہ وہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں، اور ان سے عرض کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے ایک قبرستان والوں کا ذکر کر کے ان پر رحمت کی دعا فرمائی ہے اور ہمیں نہیں بتایا کہ وہ کون سا قبرستان ہے۔“ جب رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ عسقلان کے قبرستان والے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ، فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا بِهِ نَسْأَلُهُ : مَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : « قَالَ لِي : يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا » .
ترجمہ
سیدنا ابن بحینہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نماز کی اقامت ہو چکی تھی کہ نبی ﷺ ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو فجر سے پہلے کی دو رکعتیں پڑھ رہا تھا، آپ ﷺ نے اس سے کوئی بات کہی جو ہمیں معلوم نہ ہو سکی۔ جب ہم نماز سے فارغ ہوئے تو ہم نے اسے گھیر لیا اور پوچھنے لگے کہ نبی ﷺ نے کیا فرمایا تھا؟ اس نے بتایا کہ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”قریب ہے کہ تم میں سے کوئی فجر کی چار رکعتیں پڑھنے لگے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ السَّبَّاكِ ، حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَرَجُلٌ يُصَلِّي ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْكِبَهُ ، وَقَالَ : تُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعًا ؟ أَوْ : مَرَّتَيْنِ ؟ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مالک ابن بحینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی نماز کے لیے تشریف لائے اور ایک آدمی (سنتیں) پڑھ رہا تھا، رسول اللہ ﷺ نے اس کے کندھے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: ”کیا تم (فجر کی) چار رکعتیں پڑھنا چاہتے ہو یا دو مرتبہ (دو دو رکعتیں)؟“
