مُسْنَدُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى بَنِي رَبِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ : صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ جَعَلْتُ أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ ، وَأَنَا كَذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا تُرِيدُ بِهَذَا حِينَ تُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَدْعُو اللهَ وَأَسْأَلُهُ ، قَالَ : « نِعْمَ مَا صَنَعْتَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّمَا يَسْحَرُ بِهَا . كَذَبَ الْمُشْرِكُونَ ، إِنَّمَا ذَلِكَ الْإِخْلَاصُ » .
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى بَنِي رَبِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ : صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ جَعَلْتُ أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ ، وَأَنَا كَذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا تُرِيدُ بِهَذَا حِينَ تُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَدْعُو اللهَ وَأَسْأَلُهُ ، قَالَ : « نِعْمَ مَا صَنَعْتَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّمَا يَسْحَرُ بِهَا . كَذَبَ الْمُشْرِكُونَ ، إِنَّمَا ذَلِكَ الْإِخْلَاصُ » .
ترجمہ
امام حارث (بن خفاف) رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے بنو غفار کی مسجد میں نماز پڑھی، جب میں (تشہد میں) بیٹھا تو دعا کرنے لگا اور ایک انگلی سے اشارہ کرنے لگا۔ اسی حال میں سیدنا خفاف بن ایماء غفاری رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اور پوچھا: ”جب تم ایک انگلی سے اشارہ کرتے ہو تو اس سے تمہارا کیا مقصد ہوتا ہے؟“ میں نے کہا: ”میں اللہ سے دعا اور سوال کرتا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”تم نے بہت اچھا کیا، رسول اللہ ﷺ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔“ مشرکین کہتے تھے کہ آپ ﷺ اس کے ذریعے جادو کرتے ہیں، مشرکین نے جھوٹ کہا، یہ تو اخلاص (توحید) کا اظہار ہے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ : رَكَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : « غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ » ، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا .
قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكُفَّارِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكُفَّارِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
ترجمہ
سیدنا خفاف بن ایماء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور فرمایا: ”(قبیلہ) غفار، اللہ اس کی مغفرت فرمائے، اور (قبیلہ) اسلم، اللہ اسے سلامت رکھے، اور (قبیلہ) عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ اے اللہ! بنو لحیان پر لعنت فرما، اور رعل و ذکوان پر لعنت فرما۔“ پھر آپ ﷺ سجدے میں چلے گئے۔ سیدنا خفاف رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اسی وجہ سے کفار پر لعنت (قنوت میں) مقرر کی گئی۔“
