کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ ام انس انصاریہ رضی اللہ عنہا، جو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ نہیں ہیں
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أُمِّ سَعْدٍ، امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ أَنَسٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَيْنِيَ تَغْلِبُنِي عَنْ عِشَاءِ الْآخِرَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَجِّلِيهَا يَا أُمَّ أَنَسٍ إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ، فَقَدْ حَلَّ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَصَلِّي، وَلَا إِثْمَ عَلَيْكِ»
ترجمہ
سیدہ ام انس انصاریہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! نیند مجھ پر عشاء کی آخری نماز میں غالب آ جاتی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام انس! اسے جلدی پڑھ لیا کرو، جب رات ہر وادی کو بھر دے تو نماز کا وقت ہو جاتا ہے، پس نماز پڑھ لو، تم پر کوئی گناہ نہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَحْوَلُ، مَوْلَى مَرْوَانِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَنَسٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: جَعَلَكَ اللهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا صَالِحًا أَعْمَلُهُ، فَقَالَ: «أَقِيمِي الصَّلَاةَ، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَاهْجُرِي الْمَعَاصِي، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَاذْكُرِي اللهَ كَثِيرًا، فَإِنَّهُ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ أَنْ تَلْقِينَهُ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ ام انس انصاریہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: اللہ آپ کو جنت کے رفیقِ اعلیٰ میں رکھے اور مجھے بھی آپ کے ساتھ، اور میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی نیک عمل سکھا دیجیے جسے میں کروں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نماز قائم کرو، کیونکہ یہ سب سے افضل جہاد ہے، گناہوں کو چھوڑ دو، کیونکہ یہ سب سے افضل ہجرت ہے، اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو، کیونکہ یہ وہ عمل ہے جو اللہ کو سب سے زیادہ پسند ہے کہ تم اس کے ساتھ اس سے ملو۔“
