حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، أَنَّهَا كَانَتْ رَدِيفَ أَبِيهَا، فَسَمِعَتْ أَبَاهَا يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " إِنِّي نَذَرْتُ لَأَنْحَرَنَّ بِبُوَانَةَ، فَقَالَ: هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ طَاغِيَةٌ يُعْبَدُ، قَالَ: لَا، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ نَذَرْتَ "
ترجمہ
سیدہ میمونہ بنت کردم رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ وہ اپنے والد کے ساتھ سوار تھیں، تو انہوں نے اپنے والد کو نبی کریم ﷺ سے یہ پوچھتے سنا: میں نے نذر مانی تھی کہ میں بوانہ میں قربانی کروں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا وہاں کوئی بت یا معبود پوجا جاتا ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اپنی نذر پوری کرو جہاں تم نے نذر مانی تھی۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَالْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: " إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ بِهَا وَثَنٌ؟» ، قَالَ لَهُ: لَا. قَالَ: «فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ نَذَرْتَ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ بنت کردم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے والد نبی کریم ﷺ سے ملے جبکہ وہ ان کے پیچھے سوار تھیں، انہوں نے آپ ﷺ سے پوچھا: میں نے نذر مانی تھی کہ بوانہ میں قربانی کروں گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا وہاں کوئی بت ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اپنی نذر پوری کرو جہاں تم نے نذر مانی تھی۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَهْمِ الشمرِيُّ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ ضَبَّةَ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، قَالَتْ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أُصْبُعُهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ لَهَا فَصْلٌ فِي الطُّوَلِ عَلَى الْإِبْهَامِ، يَعْنِي مِنَ الرِّجْلِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ بنت کردم رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا، آپ ﷺ کے پاؤں کے انگوٹھے سے ملحق انگلی لمبائی میں انگوٹھے سے کچھ بڑھی ہوئی تھی۔
