کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: یحییٰ بن جعدہ بن ہبیرہ کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَتَانِي بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَسَقَاها، قَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ شَرَابُكَ، قَالَ: «كُنْتِ تَقْضِينَ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «لَا يَضُرُّكِ»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا فتحِ مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں، تو ان کے پاس ایک مشروب لایا گیا، آپ ﷺ نے اس میں سے پیا اور انہیں بھی پلایا، انہوں نے عرض کیا: میں روزے سے تھی، لیکن مجھے یہ ناپسند ہوا کہ آپ کا مشروب آپ کو واپس کر دوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم قضا کر رہی تھیں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو تمہیں کوئی نقصان نہیں۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: «إِنِّي كُنْتُ لَأَسْمَعُ صَوْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشَتِي - يَعْنِي - قِرَاءَتَهُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ» وَأَبُو الْعَلَاءِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ "
ترجمہ
یحییٰ بن جعدہ کہتے ہیں: ام ہانی رضی اللہ عنہا نے کہا: ”میں اپنی بلندی (چھت) پر ہوتے ہوئے رسول اللہ ﷺ کی آواز سنا کرتی تھی — یعنی رات کی نماز میں آپ ﷺ کی قراءت۔“ (راوی کہتے ہیں:) اور ابوالعلاء، جن سے مسعر نے یہ حدیث روایت کی، وہ ہلال بن خباب ہیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي أُصَلِّي»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میں اپنی بلندی پر نماز پڑھتے ہوئے رسول اللہ ﷺ کی قراءت سنا کرتی تھی۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُ بِهَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، وَأَنَا مُتَّكِئَةٌ عَلَى عَرِيشِي»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میں رات کے وقت نبی کریم ﷺ کی قراءت سنا کرتی تھی، آپ ﷺ اسے دہراتے تھے، اور میں اپنی بلندی پر ٹیک لگائے ہوتی تھی۔“
