کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: خالد بن ذاکوان، ابوحسین بصری، کی سیدہ ربیع رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَالْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلِيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٍ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ:
وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ،
فَقَالَ: «دَعِي هَذَا وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ»
وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ،
فَقَالَ: «دَعِي هَذَا وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ»
ترجمہ
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جس صبح میری رخصتی ہوئی، نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میرے بستر پر بیٹھ گئے۔ چند چھوٹی لڑکیاں دف بجا رہی تھیں اور بدر کے دن شہید ہونے والے میرے باپ دادا کا نوحہ کر رہی تھیں، یہاں تک کہ ان میں سے ایک نے کہا:
”اور ہم میں ایک نبی ہیں جو کل کی بات جانتے ہیں“
تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ چھوڑ دو اور وہی کہو جو پہلے کہہ رہی تھیں۔“
”اور ہم میں ایک نبی ہیں جو کل کی بات جانتے ہیں“
تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ چھوڑ دو اور وہی کہو جو پہلے کہہ رہی تھیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَزْرَقِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میری رخصتی کی صبح رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے — پھر راوی نے اسی جیسی حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَبِيحَةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ: «مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ» فَكُنَّا نَصُومُهُ وَيَصُومُ صِبْيَانُنَا الصِّغَارُ، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، وَنَذْهَبُ بِهِنَّ إِلَى الْبُسْتَانِ، وَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ "
ترجمہ
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: عاشوراء کے دن کی صبح رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کے اردگرد انصار کی بستیوں میں یہ پیغام بھیجا: ”جو صبح سے روزہ دار ہو وہ اپنا روزہ پورا کرے، اور جو صبح روزے کے بغیر ہو وہ باقی دن روزہ رکھے۔“ چنانچہ ہم اس دن روزہ رکھتے، اور ہمارے چھوٹے بچے بھی روزہ رکھتے، اور ہم ان کے لیے اُون سے ایک کھلونا بنا دیتے اور انہیں باغ میں لے جاتے، اور جب ان میں سے کوئی کھانے کے لیے روتا تو ہم وہ کھلونا اسے دے دیتے یہاں تک کہ افطار کا وقت ہو جاتا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَزْرَقِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي الرَّبِيعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ الْأَنْصَارِيَّةُ، قَالَتْ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نُقَاتِلُ، وَلَكِنْ نَسْقِيهِمْ مِنَ الْمَاءِ، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى»
ترجمہ
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء انصاریہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جہاد میں جاتیں، ہم لڑتی نہیں تھیں، بلکہ مجاہدین کو پانی پلاتیں اور زخمیوں کا علاج کرتیں۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَالَتْ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْقَتْلَى، وَالْجَرْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ»
ترجمہ
سیدہ رُبَیِّع رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جہاد میں جاتیں، لوگوں کو پانی پلاتیں، ان کی خدمت کرتیں، اور شہداء اور زخمیوں کو مدینہ واپس لاتیں۔
