المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَبِيحَةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ: «مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ» فَكُنَّا نَصُومُهُ وَيَصُومُ صِبْيَانُنَا الصِّغَارُ، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، وَنَذْهَبُ بِهِنَّ إِلَى الْبُسْتَانِ، وَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ "

سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: عاشوراء کے دن کی صبح رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کے اردگرد انصار کی بستیوں میں یہ پیغام بھیجا: ”جو صبح سے روزہ دار ہو وہ اپنا روزہ پورا کرے، اور جو صبح روزے کے بغیر ہو وہ باقی دن روزہ رکھے۔“ چنانچہ ہم اس دن روزہ رکھتے، اور ہمارے چھوٹے بچے بھی روزہ رکھتے، اور ہم ان کے لیے اُون سے ایک کھلونا بنا دیتے اور انہیں باغ میں لے جاتے، اور جب ان میں سے کوئی کھانے کے لیے روتا تو ہم وہ کھلونا اسے دے دیتے یہاں تک کہ افطار کا وقت ہو جاتا۔