کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ امیمہ بنت رقیقہ بنت صیفی بن ہاشم بن عبد مناف رضی اللہ عنہا
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادٍ الْحَذَّاءُ الرَّقِّيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فِي قَدَحِ عِيدَانٍ، ثُمَّ يَرْفَعُ تَحْتَ سَرِيرِهِ، فَبَالَ فِيهِ ثُمَّ جَاءَ فَأَرَادَهُ فَإِذَا الْقَدَحُ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ، فَقَالَ لِامْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بَرَكَةُ كَانَتْ تَخْدُمُ أُمَّ حَبِيبَةَ، جَاءَتْ بِهَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ: «أَيْنَ الْبَوْلُ الَّذِي كَانَ فِي الْقَدَحِ؟» قَالَتْ: شَرِبَتُهُ، فَقَالَ: «لَقَدِ احْتَظَرْتِ مِنَ النَّارِ بِحِظَارٍ»
ترجمہ
پھر آپ ﷺ رات کو اپنے پلنگ کے نیچے ایک برتن رکھ دیتے، ایک رات آپ ﷺ نے اس میں پیشاب کیا، پھر جب آئے اور اسے لینا چاہا تو پیالے میں کچھ نہ تھا، تو آپ ﷺ نے برکہ نامی ایک عورت سے، جو ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی خادمہ تھیں اور انہیں حبشہ کی سرزمین سے ساتھ لائی تھیں، فرمایا: ”پیالے میں جو پیشاب تھا وہ کہاں گیا؟“ اس نے کہا: میں نے وہ پی لیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اپنے آپ کو آگ سے بچانے کا ایک مضبوط حصار بنا لیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ، عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ، «أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَجْعَلْنَ عِصَابَةً فِيهَا الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ فَيَعْصِبْنَ بِهَا أَسَافِلَ شُعُورِهِنَّ مِنْ جِباهِهِنَّ قَبْلَ أَنْ يُحَرِمْنَ ثُمَّ يُحَرِمْنَ كَذَلِكَ»
ترجمہ
حکیمہ اپنی والدہ سیدہ امیمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات ورس اور زعفران والی ایک پٹی بناتیں اور احرام باندھنے سے پہلے اپنی پیشانی کی طرف سے بالوں کے نچلے حصے پر باندھ لیتیں، پھر اسی حالت میں احرام باندھ لیتیں۔
