کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: کچھ نامعلوم خواتین کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْخُزَامِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، عَنْ مَوْلَاةٍ لَهَا، أَرْسَلَتْهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي عِدَّتِي مِنْ وَفَاةِ أَبِي سَلَمَةَ: «لَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ» ، قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِي بِهِ رَأْسَكِ»
ترجمہ
ایک لونڈی، جسے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف بھیجا گیا تھا، بیان کرتی ہے: میں نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: مجھے رسول اللہ ﷺ نے، جب میں ابو سلمہ کی وفات کی عدت میں تھی، فرمایا: ”نہ خوشبو سے کنگھی کرو اور نہ مہندی سے، کیونکہ وہ بھی رنگ ہے۔“ میں نے عرض کیا: تو پھر میں کس چیز سے کنگھی کروں، یا رسول اللہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیری کے پتوں سے، اس سے اپنے سر کو لپیٹ لو۔“
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟» فَقُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ، فَقَالَ: «إِنَّهُ يُشَبِّبُ الْوَجْهَ فَاجْعَلِيهِ بِاللَّيْلِ، وَانْزِعِيهِ بِالنَّهَارِ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جب ابو سلمہ کا انتقال ہوا، اور میں نے اپنی آنکھ پر ایلوا لگا رکھا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کیا ہے، ام سلمہ؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو صرف صبر ہے، اس میں خوشبو نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ چہرے کو جوان بنا دیتا ہے، لہٰذا اسے رات کو لگاؤ اور دن میں اتار دو۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانَ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَتْنَا أَمَةُ اللهِ بِنْتُ مَذْعُورٍ، عَنْ أُمِّهَا، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَقَالَتْ: «كُنَّا نَلْبَسُ مِثْلَ هَذَا الثَّوْبِ لِثَوْبٍ عَلَيْهَا فِيهَا عَلَمٌ حَرِيرٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
راویہ کی والدہ بیان کرتی ہیں: میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی جبکہ وہ قمیص اور اوڑھنی میں نماز پڑھ رہی تھیں، تو میں نے ان سے کپڑے پر کنارے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایسا کپڑا پہنا کرتی تھیں جس میں ریشمی کنارہ لگا ہوتا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَوْنٍ النِّيلِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ عِنْدِي لَحَدِيثًا لَوْ أَرَدْتُ أَنْ آكُلَ بِهِ الدُّنْيَا لَأَكَلْتُهَا، وَلَكِنْ لَا يَسْأَلُنِي اللهُ عَنْ حَدِيثٍ أَرْفَعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ، قَالَ أَبِي: فَقُلْتُ: مَا هُوَ؟ فَقَالَ: لَمَّا خَرَجَ زَيْدٌ أَتَيْتُ خَالَتِي الْغَدَ فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّهُ قَدْ خَرَجَ زَيْدٌ، فَقَالَتْ: الْمِسْكِينُ يُقْتُلُ كَمَا قُتِلَ آبَاؤُهُ، فَقُلْتُ لَهَا: إِنَّهُ خَرَجَ مَعَهُ ذَوُو الْحِجَى، فَقَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرُوا الْخِلَافَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرُوا الْخِلَافَةَ بَعْدَهُ فَقَالُوا: وَلَدُ فَاطِمَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَنْ يَصِلُوا إِلَيْهَا أَبَدًا وَلَكِنَّهَا فِي وَلَدِ عَمِّي صِنْوِ أَبِي حَتَّى يُسْلِمُوهَا إِلَى الدَّجَّالِ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس تھی کہ لوگوں نے آپ ﷺ کے بعد خلافت کا ذکر کیا اور کہا: فاطمہ کی اولاد خلیفہ ہو گی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اس تک کبھی نہیں پہنچیں گے، بلکہ یہ میرے چچا کی اولاد میں رہے گی، جو میرے والد کے ہم زاد بھائی تھے، یہاں تک کہ وہ اسے دجال کے حوالے کر دیں گے۔“
