حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ» ، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ، فَقَالَ: «قُولِي اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً» فَفَعَلْتُ، فَأَعْقَبَنِي اللهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم مریض یا میت کے پاس حاضر ہو تو اچھی بات کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔“ پھر جب ابو سلمہ کا انتقال ہوا تو میں نبی کریم ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو سلمہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اے اللہ! مجھے اور اسے بخش دے اور مجھے اس کے بدلے اچھا بدل عطا فرما۔“ میں نے ایسا ہی کیا، تو اللہ نے مجھے اس سے بہتر، محمد ﷺ عطا فرمائے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقَالَ: يَا أُمَّهُ قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ تَصَدَّقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَنْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ» ، فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَلَقِيَ عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمْ؟، فَقَالَتْ: لَا، وَلَنْ أَقُولَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ
ترجمہ
اس نے کہا: اے اماں جان! مجھے ڈر ہے کہ میرا کثرتِ مال مجھے ہلاک نہ کر دے، میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار ہوں۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: بیٹے! صدقہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے ہیں جو میری وفات کے بعد مجھے دوبارہ نہیں دیکھیں گے۔“ چنانچہ عبدالرحمٰن نکلے اور عمر رضی اللہ عنہ سے ملے، اور انہیں بتایا کہ ام سلمہ نے کیا کہا تھا، تو عمر رضی اللہ عنہ آئے اور ان کے پاس گئے، اور پوچھا: کیا میں انہی میں سے ہوں؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، اور تمہارے بعد میں کسی سے یہ بات نہیں کہوں گی۔
