کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: صفیہ بنت شیبہ کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ أَرَادُوا أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فِي فُرُوجَهُنَّ فَأَنْكَرْنَ ذَلِكَ، فَجِئْنَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرْنَ لَهَا ذَلِكَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} [البقرة: ٢٢٣] صِمَامًا وَاحِدًا "
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: جب مہاجرین مدینہ آئے تو انہوں نے عورتوں کے پیچھے کے راستے سے، ان کی شرمگاہ میں، ان کے پاس آنا چاہا، تو عورتوں نے اسے ناپسند کیا، وہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئیں اور انہیں یہ بات بتائی، تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، سو اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ“ [سورۃ البقرہ: 223]، البتہ ایک ہی راستے سے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا تُخَضِّبِ الْمُتَوَفَّاةُ زَوْجُهَا، وَلَا تَكْتَحِلْ، وَلَا تُطَيِّبْ، وَلَا تَلْبَسْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَلَا تَلْبَسْ حُلِيًّا»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس عورت کا شوہر فوت ہو جائے وہ نہ مہندی لگائے، نہ سرمہ لگائے، نہ خوشبو لگائے، نہ رنگے ہوئے کپڑے پہنے، اور نہ زیور پہنے۔“
