کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ہند بنت حارث کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا الْخَلَّالُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ذَاتَ لَيْلَةٍ: «سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ؟ مَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ؟ أَيْقَظْنَ صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبُّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک رات فرمایا: ”سبحان اللہ! کتنے فتنے نازل کیے گئے ہیں؟ کتنے خزانے کھولے گئے ہیں؟ حجروں والیوں کو جگاؤ، کیونکہ کتنی ہی عورتیں دنیا میں ڈھکی ہوئی ہیں مگر قیامت کے دن ننگی ہوں گی۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ، يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ؟، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ؟ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجْرَةِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ فِي الْآخِرَةِ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ ایک رات بیدار ہوئے اور فرما رہے تھے: ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، آج رات کتنے خزانے کھولے گئے ہیں؟ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، آج رات کتنے فتنے نازل کیے گئے ہیں؟ حجرے والیوں کو کون جگائے گا؟ کتنی ہی عورتیں دنیا میں ڈھکی ہوئی ہیں مگر آخرت میں ننگی ہوں گی۔“