کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: جن کی کنیت ابوشہم ہے — سیدنا ابوشہم رضی اللہ عنہ، جن کا نسب معلوم نہیں
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، ح وحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ومَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ بَيَانَ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي شَهْمٍ، وَكَانَ، رَجُلًا بَطَّالًا قَالَ: رَأَيْتُ جَارِيَةً تَمْشِي فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ تُوكَأُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي إِلَى خَاصِرَتِهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَهُ فَبَسَطْتُ يَدِي قُلْتُ: بَايِعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «أَنْتَ صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ أَمْسِ، أَمَا إِنَّكَ صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ أَمْسِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْنِي فَوَاللهِ لَا أَعُودُ أَبَدًا قَالَ: «فَنِعْمَ إِذًا»
ترجمہ
…جب اگلا دن ہوا تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور لوگ آپ ﷺ سے بیعت کر رہے تھے، میں نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے بیعت لیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم وہی ہو جس نے کل جُبَیذہ کا کام کیا، سن لو، تم کل جُبَیذہ والے ہو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے بیعت لیجیے، اللہ کی قسم میں کبھی دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر ٹھیک ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثنا أسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانَ، عَنْ قَيْسِ بَنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي شَهْمٍ قَالَ: كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَمَرَّتْ بِي امْرَأَةٌ فَأَخَذْتُ بِكَشْحِهَا وَأَسْمَعُ الرَّسُولَ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُبَايِعُ النَّاسَ فَأَتَيْتُهُ فَلَمْ يُبَايِعْنِي وَقَالَ: «صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ بِالْأَمْسِ» فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أَعُودُ يَا رَسُولَ اللهِ فَبَايَعَنِي
ترجمہ
سیدنا ابوشہم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں مدینہ میں تھا کہ ایک عورت میرے پاس سے گزری، تو میں نے اس کی کمر پکڑ لی، اور میں رسول اللہ ﷺ کو لوگوں سے بیعت لیتے سن رہا تھا، تو میں آپ ﷺ کے پاس آیا، مگر آپ ﷺ نے مجھ سے بیعت نہ لی اور فرمایا: ”کل جُبَیذہ کرنے والے!“ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم، یا رسول اللہ! میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔ تو آپ ﷺ نے مجھ سے بیعت لے لی۔
