حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابوحبہ انصاری رضی اللہ عنہم سے روایت ہے، دونوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے معراج کرائی گئی یہاں تک کہ میں ایک ایسے مقام پر پہنچ گیا جہاں میں قلموں کی چوں چوں کی آواز سنتا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ، ثنا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابوحبہ انصاری رضی اللہ عنہم نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پھر مجھے معراج کرائی گئی یہاں تک کہ میں ایک ایسے مقام پر پہنچ گیا جہاں میں قلموں کی چوں چوں کی آواز سنتا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو رَبِيعَةَ فَهِدُ بْنُ عَوْفٍ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سُورَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَفَّانُ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي حَبَّةَ الْبَدْرِيِّ، قَالَ: لَمَّا أَنْ لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} [البينة: ١] "، فَقَالَ أُبَيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوَ قَدْ ذُكِرْتُ هُنَاكَ، قَالَ: «نَعَمْ» ، قَالَ: «فَبَكَى»
ترجمہ
...نبی کریم ﷺ نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”جبریل علیہ السلام نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں سورت لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا پڑھاؤں“ [سورۃ البینہ: 1]۔ ابی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہاں میرا نام لیا گیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ کہتے ہیں: تو وہ رو پڑے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ ضَيْفِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي حَبَّةَ الْبَدْرِيُّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ لَا يَنْظُرُ فِي نَاحِيَةٍ إِلَّا رَأَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ يُقَاتِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ خَيْرُ أَهْلِي أَوْ مِنْ خَيْرِ أَهْلِي»
ترجمہ
سیدنا ابوحبہ بدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: غزوہ حنین کے دن رسول اللہ ﷺ جس طرف بھی دیکھتے، ابوسفیان بن حارث رضی اللہ عنہ کو لڑتے ہوئے پاتے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ابوسفیان میرے اہلِ خانہ میں سے بہترین ہیں، یا میرے اہلِ خانہ کے بہترین لوگوں میں سے ہیں۔“
