حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ فَقُلْتُ: لَأَحْفَظَنَّ كَيْفَ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ، فَخَرَجَ بِلَالٌ، ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ بِفَضْلِ وَضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَمِنْ بَيْنِ آخِذٍ وَنَاضِحٍ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ مِنْ وَرَائِهَا، فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَنَّا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا وَبَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ "
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں ابطح میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا تو میں نے دل میں کہا: آج میں ضرور یاد رکھوں گا کہ رسول اللہ ﷺ کیسے نماز پڑھتے ہیں۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نکلے، پھر اندر گئے اور رسول اللہ ﷺ کے وضو کا بچا ہوا پانی لے کر نکلے تو لوگ اس کی طرف لپکے، کوئی لیتا اور کوئی اس سے تر ہوتا۔ پھر وہ اندر گئے اور نیزہ نکال کر گاڑ دیا، پھر نبی کریم ﷺ نکلے، آپ ﷺ نے سرخ جوڑا پہن رکھا تھا، گویا میں اس کے پیچھے سے آپ ﷺ کی پنڈلیوں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں۔ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی، رسول اللہ ﷺ آگے بڑھے اور ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے صف بنائی تو آپ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی جبکہ آپ ﷺ کے سامنے سے گدھا، عورت اور کتا گزر رہے تھے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَالْحَضْرَمِيُّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُسَافِرًا فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سفر پر نکلے تو واپسی تک دو دو رکعت ہی نماز پڑھتے رہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، فِي مُسْنَدِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ» قَالَ الْحَضْرَمِيُّ: وَهَذَا وَهْمٌ إِنَّمَا هُوَ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ منیٰ میں ظہر کی نماز دو رکعت پڑھی۔
حضرمی کہتے ہیں: یہ (روایت کا یہ حصہ) وہم ہے، دراصل یہ وکیع کی روایت ہے سفیان اور ابن ابی لیلیٰ دونوں سے۔
حضرمی کہتے ہیں: یہ (روایت کا یہ حصہ) وہم ہے، دراصل یہ وکیع کی روایت ہے سفیان اور ابن ابی لیلیٰ دونوں سے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «دَنَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے قریب گیا جبکہ آپ ﷺ ابطح میں تھے اور سورج ڈھل چکا تھا، تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نکلے اور نماز کی اذان دی۔
