کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: یونس بن میسرہ بن حلبس کی سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ قَالُوا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: «اللهُمَّ إِنَّ فُلَانًا فِي ذِمَّتَكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهْ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ إِنَّكَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ»
ترجمہ
یونس بن میسرہ بن حلبس بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک مسلمان کی نمازِ جنازہ میں یہ دعا کرتے سنا: ”اے اللہ! فلاں تیرے ذمے اور تیری پناہ میں ہے، اسے قبر کی آزمائش اور جہنم کے عذاب سے بچا، بے شک تو وفا اور حق والا ہے۔ اے اللہ! اسے بخش دے اور اس پر رحم فرما، بے شک تو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَائِدِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ مَدَّ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ، وَقَدْ بَايَعَ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَاثِلَةُ: كَيْفَ ظَنُّكَ بِرَبِّكَ؟ قَالَ: حَسَنٌ قَالَ: فَأَبْشِرْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ يَقُولُ: «أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ»
ترجمہ
…جس ہاتھ سے اس نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی تھی۔ سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: اپنے رب کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟ اس نے کہا: اچھا گمان ہے۔ انہوں نے فرمایا: خوش ہو جاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”میں اپنے بندے کے گمان کے مطابق ہوں، اگر اچھا گمان ہو تو اچھا، اور اگر برا گمان ہو تو برا۔“
