کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عروہ بن زبیر کی سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَ , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ , فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: «قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ» فَقَالَ عُمَرُ: إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَائْتِ بِأَحَدٍ يَعْلَمُ ذَلِكَ , فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ نے امِلاصِ مرأة (ماں کے پیٹ میں مار کر بچہ ضائع کر دینے کے مسئلے) میں ان سے مشورہ کیا، تو مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس میں ایک غلام (غرہ) کا فیصلہ فرمایا تھا۔“ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم سچے ہو تو کسی ایسے شخص کو لے آؤ جو یہ جانتا ہو۔“ چنانچہ محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس میں ایک غلام (غرہ) کا فیصلہ کرتے سنا ہے۔
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَهُمْ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: «قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ» فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ يُصَدِّقُكَ؟ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے والد بیان کرتے ہیں: میں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے امِلاصِ مرأة کے بارے میں پوچھا، تو مغیرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس میں ایک غلام یا لونڈی کے غرہ کا فیصلہ فرمایا تھا۔“ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہاری تصدیق کون کرے گا؟“ چنانچہ محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے ان کی تصدیق کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا , ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَفْتَاهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ , فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: «قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ» , فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ "
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے والد بیان کرتے ہیں، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے امِلاصِ مرأة کے بارے میں ان سے فتویٰ طلب کیا، تو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس میں ایک غلام (غرہ) کا فیصلہ فرمایا تھا۔“ تو محمد بن مسلمہ انصاری رضی اللہ عنہ نے ان کی گواہی دی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس میں یہی فیصلہ فرمایا تھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً أَبْعَدَ»
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے والد بیان کرتے ہیں، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب حاجت کا ارادہ فرماتے تو دور تشریف لے جاتے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ «أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَوْمِهِ كُفَّارٍ فَقَتَلَهُمَا وَسَلَبَهُمَا فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي صَنَعَ , وَأَهْدَى لَهُ سَلَبَهُمَا فَلَمْ يَقْبَلْهُ»
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے والد بیان کرتے ہیں، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی قوم کے دو کافر آدمیوں کے ساتھ تھے، تو انہوں نے دونوں کو قتل کر دیا اور ان کا سامان لے لیا، پھر نبی کریم ﷺ کے پاس آئے۔ نبی کریم ﷺ نے ان کے اس فعل کو ناپسند فرمایا، اور انہوں نے وہ سامان آپ ﷺ کو تحفے میں پیش کیا تو آپ ﷺ نے اسے قبول نہیں فرمایا۔
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَاهَانَ بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ «أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً , فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ , فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ مَا صَنَعَ وَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا»
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے والد بیان کرتے ہیں، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مشرکین کی ایک جماعت کے ساتھ ہوئے، تو انہیں ان میں غفلت (بے خبری) نظر آئی، چنانچہ انہوں نے انہیں قتل کر دیا اور ان کا مال لے لیا، پھر اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لے آئے، تو آپ ﷺ نے ان کے اس فعل کو ناپسند فرمایا اور اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ , قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَقُلْتُ لِعُمَرَ: «قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُرَّةِ» قَالَ عُمَرُ: إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَائْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا مَعَكَ , فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: «شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ بِالْغُرَّةِ» فَقَضَى بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے امِلاصِ مرأة کے بارے میں ان سے مشورہ کیا۔ مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے اس میں غرہ کا فیصلہ فرمایا تھا۔“ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم سچے ہو تو میرے پاس کسی ایسے شخص کو لاؤ جو تمہارے ساتھ یہ بات جانتا ہو۔“ چنانچہ محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو امِلاصِ مرأة کے معاملے میں غرہ کا فیصلہ کرتے دیکھا ہے۔“ چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کے مطابق فیصلہ فرمایا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ «أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفَلَةً فَقَتَلَهُمْ , وَأَخَذَ أَمْوَالَهَمْ , فَجَاءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهَا»
ترجمہ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کے والد بیان کرتے ہیں، مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مشرکین کی ایک جماعت کے ساتھ ہوئے تو انہیں ان میں غفلت نظر آئی، چنانچہ انہوں نے انہیں قتل کر دیا اور ان کا مال لے لیا، پھر اسے نبی کریم ﷺ کے پاس لائے، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔